Translation for "aguets" to spanish

Aguets

• vigilante
• alerta

Translation examples

vigilante

Elle était tendue, aux aguets.
Estaba tensa y vigilante.

Les arbres aux aguets.
De los árboles vigilantes.

En attente, aux aguets.
A la espera, vigilante.

Aux aguets, il attendait quelque chose.
Vigilante, a la espera.

Ses yeux étaient vigilants et aux aguets.
Sus ojos estaban vigilantes y en acecho.

Des yeux aux aguets, inquisiteurs.
Los ojos tenían una expresión vigilante, inquisitiva.

Elle fut tout de suite aux aguets, consciente de ce qui l’entourait.
Instantáneamente estaba vigilante, consciente de lo que la rodeaba.

Deux chiens les flanquaient, aux aguets.
Había dos perros detrás de ellos, en actitud agresiva y vigilante.

Émacié, dur, aux aguets, encadré de longs cheveux.
Era estrecho, duro y vigilante y estaba enmarcado por un largo cabello.

Il avait remarqué qu’elle était sur ses gardes, aux aguets comme un animal inquiet.
Ya se había dado cuenta de que estaba alerta, vigilante como un animal inquieto.

alerta

Elle restait aux aguets et s’ennuyait un peu.
Se mantenía alerta, y un poco aburrida.

L’Envol de l’Esprit était aux aguets, prêt.
Espíritu Elevado estaba alerta, preparado.

Killeen resta debout, aux aguets.
Killeen se mantenía en pie y estaba alerta.

Elle connaissait cette expression de chat aux aguets.
Conocía ese gesto de gato alerta.

— Dumas était un de ses amis, dit-il, aux aguets.
–Dumas fue amigo suyo –dijo, alerta.

rétorqua Altman, soudain aux aguets.
—preguntó Altman con repentina alerta.

— J’ai tourné en voiture dans le quartier, aux aguets.
—He comenzado a conducir en círculos, seguía alerta.

L’homme et le loup s’arrêtèrent ensemble, aux aguets.
Lobo y hombre se pusieron alerta.

Le malfrat était aux aguets, maintenant. Mais il n’a pas bougé.
El matón estaba alerta ahora. Pero no se movió.

— Dumas était un de ses amis, dit-il, aux aguets. — Oui.
– Dumas fue amigo suyo -dijo, alerta. – Sí.