Translation for "agréée" to spanish

Agréée

• aprobado

Translation examples

aprobado

Je suis enfin sur la liste des personnes agréées.
Por fin estoy en la lista de aprobados.

Le projet de noyer Gottlob Wut dans sa baignoire fut agréé par les Oustachis.
El plan para hundir a Gottlob Wut en la bañera fue aprobado por la Ustasha.

M’a dit qu’on pouvait pas l’utiliser parce que ç’avait pas été agréé par la commission de sécurité.
Me contestó que no podía utilizarlo porque no había sido aprobado por la comisión de seguridad del Estado.

“Je n’ai trouvé personne qui sache me renseigner, du coup j’ai regardé dans des dossiers de familles agréées ;
—No he encontrado a nadie que lo sepa, así que he consultado unos ficheros de familias aprobadas;

La signature du Premier ministre impliquait cependant que la Section fût une institution juridiquement agréée.
La firma del primer ministro significaba que la Sección se convertía en una institución aprobada jurídicamente.

Le président sourit avec indulgence et se déplaça jusqu’au terrain neutre agréé par ses représentants et ceux de Max Monroy.
El presidente sonrió con indulgencia y se dirigió al terreno neutral aprobado por sus representantes y los de Max Monroy.

L’idée, c’était de les retrouver tout île suite, mais l’heure tournait, et son escapade n’était pas agréée par les instances suprêmes.
La idea era ir a buscarlas enseguida, pero el tiempo pasaba, y su excursión aún no había sido aprobada por la dirección.

— J’ai entendu père dire que c’est une « aide agréée à la méditation », répéta-t-elle sans bien comprendre le sens des mots.
–Escuché a Padre decir que era una “ayuda aprobada a la meditación”- parloteó ella sin llegar a comprender las palabras.

Igor parcourait les couloirs du château de son pas titubant, traînant une patte après l’autre conformément à la démarche agréée.
Igor renqueaba por los corredores del castillo, arrastrando correctamente un pie detrás del otro según la forma aprobada.

Des hommes en jolhiba se déplaçaient parmi eux et leur donnaient de temps en temps des coups de bâton, méthode agréée par la profession chamelière.
Hombres vestidos con djelibas iban y venían por entre ellos y de vez en cuando los golpeaban con palos, que es el método aprobado de manejar a los camellos.