Translation for "agrippa" to spanish

Agrippa

• agarrado

Translation examples

agarrado

Se dressant lentement de son fauteuil, il agrippa le bord du bureau.
Se puso lentamente en pie, con las manos agarradas al borde del escritorio.

Puis la main qu’elle avait saisie l’agrippa farouchement et l’entraîna vers les profondeurs.
Después, la mano a la que se había agarrado se aferró a ella con fuerza y la hundió.

Elle s’agrippa ainsi jusqu’à la voiture. Elle s’était arrêtée de trembler quand nous l’atteignîmes.
Permaneció agarrada con fuerza a mí durante todo el trayecto hasta el coche. Cuando llegamos, ya no tiritaba.

« Où est la clé ? — Ici. » Elle agrippa ce qu’elle avait agrippé lors de leur première rencontre.
—¿Dónde está la llave? —Aquí mismo. —Ella agarró lo que había agarrado la primera vez que se vieron.

Kenton agrippa l’une des poutres du toit pour garder l’équilibre tout en grimpant en haut du portique.
Kenton tuvo que sostenerse agarrado a una viga hasta que puso los pies sobre el puente.

mais seulement, cette fois, Raton se mit en serre-file et agrippa solidement l’épaule de Crapaud.
pero esta vez la Rata iba la última, y llevaba al Sapo agarrado por los hombros.

Khan parvint à se dégager, mais Evan l’agrippa par le bras et le cou et le força à hâter le pas.
Khan se retorcía para liberarse de Evan, pero éste lo tenía agarrado por los dos brazos y por el cuello, y lo empujaba calle abajo.

Will ouvrit la porte. Il agrippa étroitement la poignée, luttant contre le tournis qui lui troublait la vue.
Will abrió la puerta y mantuvo agarrado el pomo mientras luchaba con el mareo: todo le daba vueltas.

Le caporal Arthur Hendy se souvient qu’un soldat l’agrippa et l’entraîna vers une fenêtre. — Regarde ! lui dit-il.
El cabo Arthur Hendy recuerda haber sido agarrado por un soldado que lo llevó hasta una ventana. «Mira —ordenó a Hendy en un susurro—.

Paga agrippa la voilure et s’y cramponna en regardant fixement la terre, avec des yeux énormes et les narines de son nez camus dilatées.
Paga se agarró a unas cuerdas y se mantuvo agarrado a ellas mientras, con los ojos enormemente redondos y las ventanas de la nariz completamente abiertas, miraba hacia tierra.