Translation for "agrandissements" to spanish

Agrandissements

• expansiones

Translation examples

expansiones

Un peu comme s’il s’agissait d’agrandir une entreprise.
Una especie de plan de expansión empresarial.

C’était un cercle parfait qui ne pouvait s’agrandir, car ses limites étaient exactement là où elles devaient être.
Era un círculo perfecto sin posibilidades de expansión, de límites inamovibles.

La ville ne cessait de s’agrandir depuis vingt ans, et les signes de cette expansion étaient visibles de toutes parts.
La ciudad había crecido en los últimos veinte años, y había signos de expansión por todas partes.

Il demande l’annexion immédiate des Quatre Royaumes, et l’agrandissement de la Fondation... par la force, si besoin est.
Quiere la anexión completa de los Cuatro Reinos, y la expansión inmediata de la Fundación… por la fuerza, si es necesario.

Notre père en déduisit que Freud — en prévision de notre arrivée — avait commencé les travaux d’agrandissement, s’étant porté acquéreur de la confiserie.
Papá supuso que eso significaba que Freud —preparándose para nuestra llegada— había comenzado los planes de expansión comprando la confitería.

Non seulement il supervisait l’agrandissement des jardins de Kew, mais il dirigeait et finançait aussi d’innombrables expéditions botaniques de par le monde.
No solo coordinaba la expansión de los jardines Kew, sino que también supervisaba y financiaba innumerables expediciones botánicas por todo el mundo.

Les travaux d’agrandissement nous mobilisent encore, mais je pense pouvoir remanier légèrement notre emploi du temps, de sorte que nous commencerons à dégager les câbles de contrôle au prochain quart.
Estamos muy ocupados con el trabajo de la expansión, pero creo que seré capaz de trastocar un poco mis programas para comenzar a despejar los corredores de control en la siguiente guardia.

Le prieur fouilla dans sa mémoire pour se souvenir à quand remontait la dernière fois. Cela devait bien dater de vingt ans, quand on avait pris la décision d’agrandir la bibliothèque.
Félix intentó recordar la última vez… creía que había sido casi veinte años atrás, cuando hubo que tomar decisiones respecto a la última gran expansión de la Biblioteca.

L’agrandissement en cours des installations de Hancock avait considérablement gonflé le nombre d’ouvriers sur la station, et la base disgracieuse abritait presque onze mille hommes et femmes.
La expansión creciente de las instalaciones de Hancock había incrementadoel personal de la base de manera considerable, y la base de reparaciones se había convertido en el hogar de casi once mil hombres y mujeres.

Elle extrait même le fer brut en bas, dans les Tourbîles, le transforme en acier et en tire des pièces qui lui permettent de s’agrandir continuellement. Elle se guérit elle-même quand elle est blessée.
Incluso puede extraer hierro en bruto de Terrel Fen, convertir ese mineral en acero y fabricar con el acero las piezas necesarias para permitir su continua expansión. Y sabe repararse a sí misma si sufre algún daño.