Translation for "agoraphobe" to spanish

Agoraphobe

• agorafóbico

Translation examples

agorafóbico

— Agoraphobe – on dit comme ça ?
—Agorafóbica, ¿se dice así?

Le Yosemite devrait être un cauchemar pour une agoraphobe, mais elle tient le coup.
El Yosemite debería ser la pesadilla de un agorafóbico, y ella lo lleva bien.

Je crois qu’au cours des siècles les habitants de cette université ont tous fini par être atteints d’agoraphobie.
Creo que a lo largo de los siglos, nosotros, los de esta universidad, nos hemos vuelto agorafóbicos.

La chance lui avait plutôt souri, malgré Laura et une mère agoraphobe.
Tom no había tenido tan mala suerte, salvo por el caso de Laura y el de su madre agorafóbica.

—Jusqu'où ? Il lui posait cette question car, depuis son enlèvement, elle était devenue presque agoraphobe;
—¿Cómo de lejos? —preguntó, pues Brenna prácticamente se había vuelto agorafóbica desde su secuestro;

Les vagues ultérieures ont écrasé la renaissance tardive de la Terre, faisant des Terriens des agoraphobes et des Spaciens des paranoïaques vicieux.
Oleadas posteriores aplastaron el último renacimiento terrestre, convirtiendo a los terrícolas en agorafóbicos y los espaciales en paranoicos.

Là vit un télégraphiste qu’on espère agoraphobe, isolé dans une cabane sous son poteau et son nœud de fils noirs suspendus.
Allí vive un telegrafista que uno imagina agorafóbico, aislado en una cabaña, al pie del poste con su nudo de cables negros suspendidos.

— Je crois, étant donné son passé récent. » Il lui fit un bref topo sur Celeste Brent. « Aux dernières nouvelles, elle est venue vivre ici car elle est agoraphobe.
—Eso creo, dado su pasado reciente. —Le proporcionó a Groote un breve resumen de la vida de Celeste Brent—. Las noticias que tengo me dan a entender que es agorafóbica.

Lorsque les Muuns prirent conscience de la valeur marchande de ce qu’ils avaient toujours considéré comme un simple cadeau de la nature, ils s’accrochèrent à leurs richesses avec une ténacité féroce et développèrent un attachement presque agoraphobe pour leur planète.
En cuanto los muuns comprendieron el valor de aquello que hasta entonces habían menospreciado, se aferraron a sus riquezas con una tenacidad feroz y desarrollaron un apego casi agorafóbico por su planeta.