Translation for "agonistes" to spanish

Agonistes

• agonistas

Translation examples

agonistas

Comme dans cette pièce d’Eliot avec Sweeney Agonistes.
Como en esa obra de Eliot sobre Sweeney Agonistes.

Elle savait faire la différence entre ses promoteurs de prostaglandines et les agonistes GABA.
Sabía diferenciar entre sintetizadores de prostaglandina y sus agonistas GABA.

Un récepteur agoniste adapté aux services de gérontologie qui stimule l’intérêt pour la nouveauté.
—Un agonista receptor adaptado para las salas gerontológicas que estimula el interés por lo nuevo.

J’ai relu Samson Agonistes et retrouvé le dragon en qui je vous ai toujours vu – comme j’étais moi-même la « volatile domestique de la ferme » –
He estado leyendo el Samson agonistes, y he llegado al dragón que siempre te consideré, lo mismo que yo era el «manso volátil de aldea»:

Il survola Lycidas, Samson Agonistes et Il Penseroso, dont il trouva le style empesé, parfois précieux.
Leyó de cabo a rabo Lycidas, Sansón Agonista e Il Penseroso, algunas de cuyas partes le parecieron afectadas y cursis.

– Probablement il vous destine le rôle de la dame dans Comus[110] ; j’espère seulement que son admiration pour John Milton n’ira pas jusqu’à se charger de celui de Samson Agonistes[111], au risque de faire sauter cette vieille maison par ses exécrations, ou de manière à l’ébranler pour nous la faire tomber sur les oreilles.
Probablemente os destina el papel de la dama en Comus, y espero que la admiración que le inspira John Milton no llegará al extremo de encargarse él del Samson agonistes, pues se expondría a hacer saltar este viejo palacio con sus imprecaciones.

Durant le printemps tourmenté de Rudolf Born, tu étais du nombre des étudiants inscrits au cours d’Edward Tayler, le célèbre cours sur Milton donné par le meilleur professeur que tu aies eu de toute l’année, tu assistais aux conférences et aux séminaires, frayant attentivement ta voie au travers d’Areopagitica, du Paradis perdu, du Paradis reconquis, de Samson Agonistes et d’une quantité d’œuvres plus brèves, et, maintenant que tu as appris à aimer Milton et à le considérer comme supérieur à tous les autres poètes de son temps, tu te sens soudain envahi de bonheur lorsque tu tombes sur ce livre, ce livre tricentenaire, pendant l’une de tes rondes lugubres de commis au rangement dans les réserves de la Butler Library.
Durante la angustiosa primavera de Rudolf Born, eras uno de los diversos estudiantes apuntados a la clase de Edward Tayler, el famoso curso sobre Milton impartido por el mejor profesor que tuviste en todo el año, y asistías tanto a conferencias como a seminarios, abriéndote camino laboriosamente a través de Areopagítica, El Paraíso perdido, El Paraíso recobrado, Sansón agonista, además de toda una serie de obras breves, y ahora que Milton te ha llegado a encantar y lo consideras superior a todos los poetas de su tiempo, sientes una instantánea oleada de felicidad cuando encuentras ese tomo, ese antiguo volumen de trescientos años atrás, mientras llevas a cabo tus lúgubres rondas colocando libros en las estanterías de la Biblioteca Butler.