Translation examples
Et en particulier, l’Agnès.
Y en particular, a la Inés.
— Tu ne me comprends pas, Agnès.
– No me comprendes, Inés.
Avec Agnès, c’est autre chose.
Con Inés es otra cosa.
– Sainte Agnès de Bielefeld !
—¡Santa Inés de Bielefeld!
La Vigile de la Sainte-Agnès !
¡La víspera de Santa Inés!
Agnès de Courtenay et son frère ;
Inés de Courtenay y su hermano;
Je cherche des yeux Agnès.
Busco con los ojos a Inés.
L’Agnès dit que c’est de force.
La Inés dice que es a la fuerza.
Mais la troisième : Agnès. 62
Pero la tercera: Inés. 62
Je la quitte en lui disant de m’appeler Agnès.
Me voy diciéndole que me llame a Inés.
– Agnès, murmura-t-il, Agnès, je l'ai rasée.
—Agnès —murmuró él—. Agnès, me lo he afeitado.
Agnès réagit comment? – Agnès…
¿Cómo ha reaccionado Agnès? —Agnès…
– Agnès est là ? – Pas d’Agnès ici, vieux.
–¿Está Agnes ahí? –No hay ninguna Agnes aquí.
C’était comme avec Agnès, toujours avec Agnès.
Era igual que con Agnes, siempre se acordaba de Agnes.
Sœur Agnès, chère Agnès, vous n’avez rien à craindre.
Hermana Agnes, querida Agnes, no tiene nada que temer.
Mais pourquoi Agnès?
Pero ¿por qué a Agnès?
Qu’est-ce que tu as, Agnès !
¿Qué te pasa, Agnes?
— Si. Agnès est Agnès et les chansons de Violin ont été écrites pour elle.
—Pues sí. Agnes es Agnes y las canciones de Viorin fueron escritas para ella.
Rien, Agnès, rien !
¡Nada, Agnes, nada!