Translation for "agir pour le bien" to spanish

Agir pour le bien

• actuar por el bien

Translation examples

actuar por el bien

Il faut agir vite et bien.
Tengo que actuar rápido y bien.

Je dois agir pour le bien de la Manécanterie.
–Tengo que actuar por el bien de la Casa del Canto.

— Sèche. » L’atropine commençait d’agir. « Tout ira bien », dit-il.
—Sequedad. Era la atropina, que empezaba a actuar. —Todo irá bien.

— Moi, mes nobles Lords et squires, moi qui suis devant vous, qui, croyant agir pour le bien, et la paix, ai choisi l’injuste plutôt que le juste, et qui n’ai pas assez expié cette faute par tous les malheurs qui me sont advenus.
—Yo, nobles Lores y squires; yo, el que está ante vosotros; el que, creyendo actuar por el bien y la paz, escogió lo injusto en vez de lo justo, y quien todavía no ha expiado bastante su falta pese a todas las desgracias que me han sobrevenido.

Une telle humeur eût pu dégénérer en tyrannie et en caprice chez un être aussi jeune ; mais Baudouin IV était doué d’une intelligence vive, mûrie avant l’âge, et s’appliquait sincèrement à agir pour le bien du royaume ;
En un muchacho tan joven, un carácter así hubiera podido degenerar en la tiranía o la veleidad, pero Balduino IV estaba dotado de una viva inteligencia, que había madurado antes de tiempo, y se aplicaba con toda sinceridad a actuar por el bien del reino;

On distingue aussi les “anges de la mort” qui, dans les hôpitaux ou les maisons de retraite, tuent les personnes dont elles sont responsables, persuadées d’agir pour leur bien, et grisées par leur pouvoir de vie ou de mort sur ces patients sans défense… Enfin, pour un tiers des cas, les crimes sont de nature sexuelle (cf. Gwendolyn Graham et Catherine May Wood dans notre encadré).
Distinguimos también los ángeles de la muerte que, en los hospitales o residencias para mayores, matan a las personas de las que son responsables, convencidas de actuar por el bien de ellas, y embriagadas por su poder de vida o de muerte sobre los pacientes sin defensa… Para terminar, en un tercio de los casos, los crímenes son de naturaleza sexual (ver Gwendolyn Graham y Catherine May Wood en nuestro recuadro).