Translation for "agilisation" to spanish
Translation examples
Cipriano Algor aimerait prolonger la quiétude du lit, profiter du bon sommeil du matin qui, peut-être parce qu’on en a vaguement conscience, est le plus réparateur de tous les sommeils, mais l’excitation causée par l’idée qui lui était venue, par le souvenir des statuettes sous les cendres sûrement encore chaudes et aussi, pourquoi ne pas l’avouer, par cette information inopinée selon laquelle il ne s’était pas rendormi, tout cela pris ensemble le poussa à rejeter les couvertures et à sauter rapidement sur ses pieds, aussi frais et agile qu’en ses vertes années.
A Cipriano Algor le gustaría alargar el remanso de la cama, aprovechar el buen sueño de la mañana, que, tal vez porque tenemos de él una conciencia vaga, es, de todos los sueños, el más reparador, pero la excitación causada por la idea que se le había ocurrido, el recuerdo de las estatuillas bajo las cenizas sin duda todavía calientes, y también, por qué no confesarlo, aquella precipitada información anterior de que no se había vuelto a dormir, todo esto junto le hizo apartar la ropa y saltar rápidamente al suelo, tan fresco y ágil como en sus verdes años.
C’était sans doute le navire lourd le plus agile que Spika ait vu depuis la campagne de Palodron, contre le vaisseau-monde malade.
Era la nave ultrapesada más grande que Spika había visto desde la campaña de Palodron contra el mundo astronave enfermo.
Comme nous n’avions pas de temps à perdre en longues discussions, ils décidèrent d’envoyer le message par deux voies, celle que proposait Cecilia et un yanacona, agile comme un lièvre, qui tenterait de traverser la vallée de nuit et d’atteindre Valdivia.
Como no había tiempo para largas discusiones, decidieron enviar el mensaje por dos vías, la que ofrecía Cecilia y un yanacona, ágil como liebre, quien intentaría cruzar el valle de noche y alcanzar a Valdivia.
Gagné par l'animation générale, Picasso entreprit de danser une danse de l'Espagne du Sud un peu légère, et le frère de Gertrude Stein exécuta la danse de la mort d'Isadora Duncan. La gaieté régnait; Fernande et Pablo se prirent de discussion au sujet de Frédéric du Lapin Agile et des apaches.
Picasso, muy animado, se puso a bailar una danza del sur de España no demasiado decorosa, el hermano de Gertrude Stein interpretó la danza de la agonía de Isadora, y aquello estaba muy animado y Fernande y Pablo se enzarzaron en una discusión sobre Frédéric, del Lapin Agile, y los apaches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test