Translation examples
Elle est blessée et agacée.
Está dolida y molesta-.
Je répondis, agacée :
Le respondí, molesta:
Mais il était encore agacé.
Pero todavía estaba molesto.
ai-je demandé, agacé.
—pregunté molesto—.
Qu’est-ce qui vous agace avec mes jambes ?
Pero ¿por qué le molesta lo de mis piernas?
Cela l'agace énormément.
Eso le molesta enormemente.
Agacée, je m'éloignai.
Molesta, me alejé de allí.
Il était contrarié, agacé.
Se sentía contrariado, molesto.
Elle était nerveuse et très agacée.
Estaba nerviosa y molesta.
demande Augusto agacé.
—molesto, Augusto—.
Pourquoi était-elle agacée ?
¿Por qué estaba irritada?
lui demandai-je agacé.
—le pregunté, irritado.
demanda-t-elle, agacée.
—preguntó, irritada.
Il la regarda, agacé.
Él la miró, irritado.
Mais, l’un comme l’autre, vous m’avez agacé.
Pero los dos me habéis irritado.
Je le congédiai d’un geste agacé.
Lo despedí, irritado.
CLOV (agacé). — Qu’est-ce que c’est ?
CLOV (irritado): ¿Qué ocurre?
Sur le moment, ça l’avait un peu agacé.
En ese momento eso lo había irritado un poco.
Je les interrompis, quelque peu agacé :
Interrumpí, un poco irritado:
Quoi ? demanda-t-il, un peu agacé.
—¿Qué? —preguntó, un poco irritado.
Il eut un geste d’agacement :
Hizo un gesto contrariado.
Elle secoua la tête, agacée.
Ella sacudió la cabeza, contrariada.
grogna son père, agacé.
—gruñó el padre, contrariado—.
Filla soupira, agacé.
Filla suspiró contrariado.
demande Matteo, agacé.
—pregunta Matteo, contrariado.
Agacé, Gideon lui emboîta le pas.
Gideon lo siguió, un tanto contrariado.
Elle regarda le garçon avec un certain agacement.
Miró al muchacho contrariada.
L’Allemand était agacé, mais il n’avait pas le choix.
El alemán estaba visiblemente contrariado, pero no tenía otra elección.