Translation for "afrique asie" to spanish

Afrique asie

• africa asia
• asia áfrica

Translation examples

africa asia

L’Afrique, l’Asie, l’Amérique du Sud.
África, Asia, América del Sur.

L’Afrique, l’Asie, le pôle Sud, Mars et les planètes d’alpha du Centaure !
África, Asia, el Polo Sur, Marte y los planetas de Alfa Centauro.

— Simplement quatre, disposées à intervalles réguliers autour de l’équateur : l’Afrique, l’Asie, l’Amérique et le Pacifique.
—Sólo cuatro, con igual espaciamiento en torno del ecuador: África, Asia, América, Pacífica;

L’Afrique, l’Asie, les Caraïbes : ce sont des pays où les gens peuvent avoir des griefs qui méritent d’être respectés.
África, Asia, el Caribe: ahí sí que hay problemas de verdad. Ahí sí que la gente tiene reivindicaciones justas y respetables.

En arrivant devant le musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques, elle fut surprise par le jardin vertical.
Al llegar frente al Museo de las Artes y Civilizaciones de África, Asia, Oceanía y las Américas, se quedó sorprendida al ver el jardín vertical.

Et par suite, elles se comportent comme si l’affirmation « une balle ne peut pas être toute rouge et pas-rouge en même temps » nécessitait vérification en Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie (réclamant bien sûr beaucoup de fonds pour financer une recherche aussi absurde et osée).
Y luego se comportan como si la proposición "una bola no puede ser toda roja y no roja al mismo tiempo," requiriera experimentación en Europa, América, África, Asia y Australia (por supuesto pidiendo una gran cantidad de dinero para pagar por tal temeraria y absurda investigación).

Disposant déjà de contacts et de négociants sur les quatre continents – Europe, Afrique, Asie et Nouveau Monde – il opérait surtout sur les terres de l’idolâtrie – l’Espagne et le Portugal – où il était en affaires non seulement avec des parents et des amis de sa famille, convertis au christianisme et très bien placés dans l’échelle sociale de ces territoires, mais aussi avec de très catholiques agents des couronnes ibériques, sans que les autres recteurs de la communauté d’Amsterdam, dont beaucoup étaient des associés ou des bénéficiaires d’entreprises similaires, n’osent le condamner ou seulement le critiquer.
Ya con contactos y marchantes en cuatro continentes —Europa, África, Asia y el Nuevo Mundo—, en realidad su gran centro de operaciones eran, sobre todo, las tierras de idolatría —España y Portugal—, donde no solo negociaba con parientes y amigos de su familia convertidos al cristianismo y muy bien ubicados en las escalas sociales de aquellos territorios, sino incluso con muy católicos agentes de las coronas ibéricas, sin que los otros rectores de la comunidad de Ámsterdam, también muchos de ellos socios o beneficiados de empresas similares, se atrevieran a anatematizarlo o siquiera a criticarlo.