Translation examples
— Maître ? — On dirait que ce couteau a besoin d’affûtage.
—¿Maestro? —Ese cuchillo tiene pinta de necesitar un buen afilado.
Il les inspecta, le regard trouble, s’en tenant à son choix minutieux pour l’affûtage.
Los examinó con los ojos adormecidos, ateniéndose estrictamente a la cuidadosa selección de aquellos que requerían ser afilados.
Las, le couteau faisait bien un pied de long et un récent affûtage faisait luire sa lame pointue.
Era un cuchillo de más de dos palmos, muy puntiagudo, y la hoja relucía, pues la había afilado recientemente.
Et il m’apprend que l’entreprise ne possédait pas moins de deux alternatives Kirchner ayant jusqu’à quatorze lames, cinq scies circulaires, une tronçonneuse à balancier, une parqueteuse et un atelier d’affûtage.
Y me contó que la empresa tenía dos alternativas Kirchner con catorce hojas, cinco sierras circulares, un tronzador, un entarimador y un taller de afilado.
La télé était réglée sur la chaîne interne de l’hôtel Walhalla, qui diffusait une sélection des événements de l’après-midi : squash, mitrailleuse game (c’est comme le laser game, mais avec une mitrailleuse), aquarelle, cuisine italienne, affûtage d’épée niveau expert, et quelque chose nommé « flyting » – le tout à mort, bien sûr.
La televisión estaba puesta en el canal del Hotel Valhalla y mostraba la lista de las actividades de la tarde: ráquetbol, combate con metralletas (como el combate con pistolas láser, pero con metralletas), pintura en acuarela, cocina italiana, afilado de espadas avanzado y algo llamado duelo verbal; todo a muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test