Translation examples
C’était une épée affûtée.
Era una espada afilada.
Affûté et sans indulgence.
Afilada y sin indulgencia.
Ils avaient tous des lames affûtées.
Las hojas estaban muy afiladas.
— Apporte-moi la lame la plus affûtée.
—Tráeme la más afilada.
Sa lame n’est plus aussi affûtée qu’elle le fut.
Su hoja ya no está tan afilada como antes.
La lame affûtée, par hasard et par incurie,
el afilado acero, por descuido,
Leurs épées sont affûtées comme des rasoirs.
Sus espadas, afiladas como navajas.
Affûté comme un rasoir et long comme un stylet.
¡Afilado como una navaja!
Un truc japonais, affûté comme un rasoir.
Una herramienta japonesa, muy afilada.
Surtout si elle reste bien affûtée.
No si la mantienes afilada.