Translation examples
Il paya donc ses dettes envers Gilbert et affranchit tous ses esclaves.
Finalmente saldó su deuda con Gilbert y liberó a sus esclavos.
Ça dégage, ça vous affranchit et vous défend au-delà de tout ce qu'on peut imaginer.
Eso te despeja, te libera y te defiende más allá de lo imaginable.
Ou même il l’affranchit et l’installe dans son propre logement, où elle peut élever son enfant en citoyen.
Quizá incluso la libera y le pone casa propia para criar a su hijo como ciudadano libre.
En t’appelant, de toute façon, le Seigneur t’affranchit, quant aux hommes libres ils deviennent ses esclaves.
De todos modos, el Señor te libera al llamarte, y en cuanto a los hombres libres se convierten en sus esclavos.
Tout en étant partie prenante d’un mouvement qui, irrésistiblement, s’affranchit du judaïsme, il a voulu connaître le judaïsme.
Aun siendo parte interesada de un movimiento que irresistiblemente se libera del judaísmo, ha querido conocerlo.
Si un monarque se conduisait trop mal, il arrivait tout à coup, et lui faisait des remontrances. Il affranchit des peuples.
Si un monarca se conducía muy mal, Julián llegaba de pronto y le amonestaba. Liberó pueblos.
À la mort de sa mère, Teyeo affranchit tous les mobiliers de la famille. Il leur donna les fermes, vendit aux enchères le domaine, à présent sans grande valeur, et partit pour la capitale.
Cuando su madre murió, Teyeo liberó a los activos de su familia por acto de manumisión irrevocable, escrituró las granjas a nombre de ellos, vendió su propiedad, ahora casi sin valor, en subasta, y se fue a la capital.
Pour répondre à l’aimable figure de L’Eté qui devait être son pendant, Houdon s’affranchit résolument des conventions et représenta l’hiver « sous les traits d’une jeune fille en marbre de grandeur naturelle exprimant le froid » (livret du Salon de 1783).
Para responder a la amable figura del Verano que sería su contraparte, Houdon se liberó resueltamente de los convencionalismos y representó al Invierno “bajo el disfraz de una joven hecha de mármol, de tamaño real y expresión fría” (catálogo del Salón de 1783).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test