Translation for "affranchies" to spanish

Affranchies

• liberado
• freed

Translation examples

liberado

Elle s'est affranchie du grand frère.
Se ha liberado del hermano mayor.

Elle en a pris son parti. Elle s’est affranchie.
Ha tomado ya partido y se siente liberada.

je me croyais affranchie de ma classe : je ne voulais être rien d’autre que moi.
me creía liberada de mi clase: no quería ser sino yo misma.

Je suis en territoire neutre, libérée de la menace d’une trahison, affranchie des conflits de loyauté.
Estoy en territorio neutral, liberada de la amenaza de una traición, redimida de conflictos de lealtad.

Sa mère, une esclave affranchie, avait les cheveux blonds et les yeux bleus dont j’ai hérité.
Su madre era una esclava liberada de Tehenu, de pelo claro y ojos azules que yo misma he heredado.

Il impose alors sa réforme démocratique au pays, mais aussi une dynastie « juancarliste » affranchie du passé.
De manera que no solo impone una reforma democrática al país sino también una dinastía juancarlista liberada del pasado.

J’éprouvai même un grand soulagement à me retrouver, affranchie de mon enfance et de mon sexe, en accord avec les libres esprits que j’admirais.
Hasta sentía un gran alivio de sentirme liberada de mi infancia y de mi sexo, de acuerdo con los espíritus libres que admiraba.

Affranchies depuis peu d’un catholicisme prude, elles te sont reconnaissantes de ne pas te coller à elles et leur voler des baisers.
Recién liberadas de un catolicismo puritano, te agradecen que no te pongas pegajoso ni intentes besarlas a toda costa.

Affranchie de la section principale de l’assemblage, la poutrelle Alpha ne faisait plus qu’environ trente pour cent de sa longueur d’origine.
El eje Alfa, liberado del resto de la estructura, había sido reducido aproximadamente a una treceava parte de su tamaño original.