Translation for "affranchi" to spanish

Affranchi

• liberado
• freed

Translation examples

liberado

Est-ce que nous sommes affranchis ?
¿Acaso hemos sido liberados realmente?

Affranchis de la fatalité !
¡Liberados de la fatalidad!

Et affranchi de l'école, aussi.
Y liberado de la escuela.

D’ordinaire, il s’abstient dans un ricanement affranchi.
Por lo general, se abstiene con una risita liberada.

Surtout maintenant que je suis affranchi de votre autorité paternelle.
Sobre todo ahora que me he liberado de su autoridad paternal.

Et lorsqu’on s’en aperçut, les Karrank% furent affranchis et on leur proposa une indemnité.
Cuando se descubrió, los karrank% fueron liberados y se les ofreció una recompensa.

Il s’était affranchi, révolté, avait pris ce pouvoir qu’on lui refusait.
Se había liberado, rebelado, alzado con el poder que se le negaba.

L’Empire s’est affranchi de ses pulsions xénophobes, car elles étaient autodestructrices.
“El Imperio se ha liberado de su autodestructivo prejuicio anti-alienígena.”

Bientôt, il ne reste qu’un groupuscule d’affranchis un tantinet déboussolés sur le trottoir.
Pronto, sólo queda en la acera un grupúsculo de liberados un tanto desorientados.

Le Lieutenant était plus affranchi que tous les Querelle de la Flotte, il était le pur des purs.
El teniente estaba más «liberado» que todos los Querelles de la Flota, era el puro entre los puros.