Similar context phrases
Translation examples
La chair putride affolait les rongeurs, qui l’ont attaquée de plus belle.
Las ratas siguieron mordiendo, enloquecidas con el fiambre. Arrancaban trozos del cadáver.
Ce n'était pas tant ce froid qui la transperçait de l'intérieur, ni même son cœur, qui s'affolait, ou la sueur partout, glacée, ou le tremblement de ses mains.
No era sólo aquel frío que se le filtraba desde dentro, ni tampoco el corazón, enloquecido, o el sudor por todas partes, gélido, o el temblor de las manos.
Edith – que l’absence prolongée du vieux Bob affolait tout à fait – le trouva «bizarre et inquiétant» et elle me suivit à la pêche aux palourdes.
Edith —a quien la prolongada ausencia del viejo Bob la tenía totalmente enloquecida— lo encontró «extraño e inquietante» y me acompañó a pescar almejas.
Et pourtant, elle avait une autre propriété, un cœur semblait-il, un noyau minuscule et incandescent qui m’avait pénétrée et s’affolait en moi comme un animal traqué, se cognant et se convulsant, me labourant les entrailles de ses pattes griffues.
Con todo, esa cosa tenía otra propiedad: un núcleo central, parecía, un pequeño núcleo ardiente, que estaba dentro de mí y que corría enloquecido por mi cuerpo como un animal asustado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test