Translation for "affluences" to spanish

Affluences

• multitudes

Translation examples

multitudes

Folik distinguait l’affluence sur la jetée.
Folik podía ver a la multitud apretujada en la escollera.

Qu’est-ce qu’il faisait ici ? Par une grosse affluence, dans une foule pressée, sur Lower Market.
¿Qué hacía aquí? En Market, entre una gran multitud que se movía apresurada.

L’exposition nous plut énormément, en dépit de l’affluence épouvantable de ce dimanche.
Disfrutamos de la exposición, aunque la multitud del domingo era considerable y detestable.

— Mon fils…, voulut reprendre Livy, en s’efforçant d’extraire son landau de l’affluence.
—Mi hijo —repitió Livy, mientras intentaba apartar el cochecito del niño para que no lo arrastrara la multitud.

Il descend dans la station à une heure de faible affluence, bien avant le rush de la soirée.
Desciende a la estación atravesando una multitud de una densidad meramente habitual, mucho antes de la hora punta de la tarde.

À cause de l’affluence des communiants dans l’allée centrale, cet exode enfantin passait inaperçu.
el éxodo infantil pasó en gran parte inadvertido a causa de la multitud que atestaba la nave central.

Quatre colonnes de pierre brûlée s’élevaient, une à chaque point cardinal, dominant l’affluence.
Cuatro columnas de piedra chamuscada emergían del suelo, una en cada punto cardinal, se erguían dominantes sobre la multitud.

Il y avait une excellente distribution pour le Tamerlan de Haendel, et à Buenos Aires l’affluence d’une première constitue toujours un spectacle intéressant.
Se representaba Tamerlán con un reparto extraordinario, y los asistentes a una noche de estreno en Buenos Aires son una multitud digna de ver.

Elle savait forcément quelque chose. Quinze, vingt minutes plus tard, il y avait affluence dans la suite des McDaniels, et plus une place assise. 18.
Ella sabría algo. Quince o veinte minutos después, la suite de los McDaniels se había llenado con una pequeña multitud de personas. 18

Et c’est aussi la première fois que je n’ai pas eu envie de prendre la fuite en sortant avec une fille ! a dit Rei au milieu de l’affluence de la gare de Shinjuku où nous sommes descendus.
«También es la primera vez que estoy con una mujer y no tengo ganas de salir corriendo», admitió Rei cuando bajamos del tren en Shinjuku, entre una multitud de gente.