Translation examples
Le mien aussi, et c’est moi qui vous l’affirme.
También el mío, y soy yo quien lo afirma.
— C’est ce qu’affirme le témoin.
—Eso es lo que afirma el testigo.
— Et vous étiez au courant de ce qu’elle affirme ?
—¿Y estaba usted al tanto de lo que afirma?
— L’espionnage, affirme-t-elle.
—Me espían —afirma—.
— C’est une question ou une affirmation ?
—¿Lo pregunta o lo afirma?
Je le dis, je l’affirme.
Lo digo, lo afirmo.
Il affirme notre cohésion.
Afirma nuestra cohesión.
Il affirme que c'est important.
Afirma que es importante.
— L’employé affirme que…
—El empleado afirma que…
Ce qu’on leur avait affirmé.
Lo que se les había afirmado a ellos.
avait affirmé Nouchi.
—había afirmado Nouchi—.
Qu'est-ce que le docteur a affirmé?...
¿Qué ha afirmado el médico?
Or, le docteur a affirmé...
Pero el doctor ha afirmado…
Il avait toujours affirmé qu’il ne lui en voudrait pas.
Siempre había afirmado que no se lo reprocharía.
Nous avions toujours affirmé le contraire.
Nosotros siempre hemos afirmado lo contrario.
Je vous ai déjà affirmé que je serai un jour votre collaborateur…
Ya le he afirmado que un día seré su colaborador…
Il n’a pas mentionné que vous aviez affirmé le contraire.
No recordó que has afirmado lo contrario.
Ludo, qui devait s’y connaître, avait affirmé :
Ludo, que estaba muy enterado, había afirmado:
— Votre Seigneurie affirme que c’est impossible.
—Usted misma ha afirmado que era imposible.