Translation examples
Que faut-il donc affirmer ?
¿Qué es lo que hay que afirmar?
— Cela, je ne peux l’affirmer.
–Tanto no puedo afirmar.
– Je n’oserais jamais affirmer cela !
—¡Ni se me ocurriría afirmar eso!;
On ne veut rien affirmer.
No se puede afirmar nada.
Ne rien affirmer définitivement.
No afirmar nada definitivamente.
Je n’ose affirmer qu’ils le sont ;
No me atrevo a afirmar que son sencillos;
Fausseté d’affirmer le conséquent
falacia de afirmar lo consiguiente
— J’espère que vous avez des preuves pour affirmer cela.
– Espero que tengan pruebas para afirmar eso.
Je ne me risquerais pas à affirmer que c’est un labyrinthe.
No me arriesgaría a afirmar que es un laberinto.
Mais j’affirme que nous survivrons. »
Pero insisto en que sobreviviremos.
Pire, même, elle affirme que j’en suis responsable.
Peor que eso, insiste en que yo soy la culpable.
– Bien des Stukas, affirme Porta.
- Son «Stuka» -insiste Porta-.
Mon cerveau affirme que c’est ce qui vient de se produire.
Mi cerebro insiste en que ha ocurrido eso.
Thero affirme qu’il peut modifier cela.
Thero insiste en que puede cambiar eso.
Maria affirme maintenant que je suis un mage.
Fíjate, Maria insiste en que soy un mago.
— Sonya affirme que le type est sérieux.
—Sonya insiste en que este tipo es serio.
Il affirme qu’Alceste souffre moins que lui.
Insiste en que Alcestis está sufriendo menos que él.
Daizō affirme que Masakado n’était pas un rebelle.
Daizō insiste en que Masakado no era un rebelde.
— Mais vous comprenez, il affirme qu’il m’a vue dans une automobile…
—E insiste en que me vio en un coche, ¿entiendes?