Translation examples
– Plus maintenant, affirma-t-il.
—Ya no —afirmó él—.
— Oui, affirma l’autre.
—Sí —afirmó el otro—.
— C’est lui… affirma Maigret.
—Sí, él —afirmó Maigret.
— Vous pouvez, affirma-t-elle.
—Sí que puedes —afirmó ella.
Sur la flèche, affirma-t-il.
—Sobre la flecha —afirmó.
J'ai de l'argent, affirma-t-il.
—Tengo dinero —afirmó—.
affirma-t-elle avec véhémence.
—afirmó con vehemencia.
« C’est pas juste, affirma-t-elle.
—Es justo —afirmó—.
« Toi, tu es une vicieuse », affirma-t-elle.
—Tú eres una viciosa —afirmó.
L’un des lanciers affirma :
Uno de los lanceros afirmó: