Translation for "affinerie" to spanish

Affinerie

• refinería

Translation examples

refinería

Il passa plus d’une année en pourparlers avec le gouverneur de la Coalition afin d’améliorer les conditions de travail dans les affineries.
Pasó más de un año negociando con el gobernador de la estación para mejorar las condiciones de trabajo en las refinerías.

Le transport se fera par fer de l’usine d’affinage jusqu’aux quais d’Anvers.
El transporte se realizaría por ferrocarril desde la refinería de la SGC a los muelles de Amberes.

Cette fois les métallurgistes de l’affinerie jetèrent le gouverneur de la Coalition hors de la station.
En aquella ocasión, los metalúrgicos de una refinería echaron al gobernador de la Coalición de la estación.

Si ces affineries venaient à être perdues, l’économie de Mars subirait des dommages irréversibles.
Si perdiéramos esas refinerías, la economía de Marte podría sufrir un daño irreversible.

— Nous mobiliserons les écologistes afin qu’ils installent des piquets devant la raffinerie de Galveston, celle qui va traiter le brut au cadmium.
–Lograremos que Greenpeace se manifieste cerca de la refinería de Galveston de la Orient Amex, donde se procesarán los crudos.

Évidemment la seule industrie véritable de la ville était l’affinerie, dont les bureaux se trouvaient sur la place, à quelques maisons seulement de l’épicerie où nous étions.
Como es natural, el verdadero negocio del pueblo era la refinería, cuyas oficinas estaban en la plaza, unos portales más allá.

Autrefois, ils avaient quelques fabriques, mais il ne reste rien aujourd’hui qu’un atelier d’affinage d’or qui fonctionne à très petit rendement.
Años atrás había algunas fábricas, pero ahora no queda más que una refinería de oro que además se pasa largas temporadas sin funcionar.

Le stock se trouve en Belgique dans une usine d’affinage de métaux, en pleine campagne, près de la frontière hollandaise ; l’endroit est autorisé à stocker de la matière fissible.
Era en Bélgica, en una refinería de las afueras cerca de la frontera con Holanda, un lugar con licencia para el almacenamiento de material fisionable.

Et vers le littoral, sur l’autre berge de la rivière, le blanc campanile qui surmontait ce que je supposai être l’affinerie Marsh.
Cerca de la orilla, al otro lado del río, se veía sobresalir una torre blanca por detrás de un edificio que debía ser la refinería Marsh.

C’trafic-là a continué pendant des années, et Obed a eu assez de c’t’or pour démarrer son affinerie dans la vieille usine en décadence de Waite.
Las cosas continuaron de esta manera durante unos años, hasta que Obed sacó el oro suficiente para poner en marcha la refinería en el edificio de una vieja fábrica de Waite.