Translation for "affichiste" to spanish

Affichiste

• cartelista
• diseñador de carteles

Translation examples

cartelista

L’honorable directeur publicitaire (qui, la plupart du temps, discutait avec les banquiers et non avec les affichistes) avait dans son bureau plusieurs reproductions de Miró (voilà un peintre gai !) et des originaux de peinture naïve car la peinture naïve est meilleur marché ; en outre, elle recèle des vestiges d’une innocence universelle dont il subsistera toujours quelque chose puisque les électeurs la renouvellent tous les quatre ans.
El distinguido gerente publicitario (que se pasaba la vida hablando con los banqueros y no con los cartelistas) tenía su despacho lleno de reproducciones de Miró —porque Miró es un pintor alegre— y de originales de pintura naïf, porque la pintura naïf es más barata que la de Miró y encima contiene vestigios de cierta inocencia universal que nunca perderemos del todo, porque cada cuatro años la renuevan los electores.

C’est là que se tinrent, dans les années cinquante-cinq soixante, les célèbres « Mardis de Hutting » où s’affirmèrent des artistes aussi divers que l’affichiste Félicien Kohn, le baryton belge Léo Van Derckx, l’Italien Martiboni, le « verbaliste » espagnol Tortosa, le photographe Arpad Sarafian et la saxophoniste Estelle Thierarch’, et dont l’influence sur certaines tendances majeures de l’art contemporain n’a pas fini de se faire sentir.
En él se celebraron, entre los años cincuenta y cinco y los sesenta, los famosos «martes de Hutting», en los que se consolidaron artistas tan dispares como el cartelista Félicien Kohn, el barítono belga Léo van Derckx, el italiano Martiboni, el «verbalista» español Tortosa, el fotógrafo Arpad Sarafian y la saxofonista Estelle Thierarch’, y cuya influencia en ciertas tendencias mayores del arte contemporáneo no ha cesado de dejarse sentir.