Translation for "affaiblirait" to spanish

Affaiblirait

• debilitaría

Translation examples

debilitaría

Cela affaiblirait du même coup les accusations contre les magdaléniens.
Eso debilitaría el caso contra los magdalenistas.

le pouls de sa vie ne s'affaiblirait point.
Jamás se debilitaría el ritmo de su vida.

Il se demanda à quel point la distraction du traité affaiblirait les cachots.
Se preguntó hasta qué punto la destrucción del tratado debilitaría la mazmorra.

puis le sentiment de révolte s’affaiblirait, et de nouveau sa disparition deviendrait un fait.
después, se debilitaría y la comprensión volvería a invadirla.

Est-ce que cela n’affaiblirait pas notre équipe de combat si certaines de ces Pierres étaient en ma possession ?
¿No se debilitaría el equipo que formamos si yo me quedara con algunas de las piedras?

Ce conflit affaiblirait son autorité et compromettrait tout ce qu’elle entreprendrait par la suite.
El conflicto resultante debilitaría su autoridad y siempre se cernería una sombra sobre sus proyectos.

Ça risque de consommer une grande quantité de magie, ce qui affaiblirait ce monde.
El proceso puede requerir una gran cantidad de magia, lo que debilitaría este mundo.

Que dirait le Raen si je suggérais que libérer sa fiancée affaiblirait les rebelles ?
¿Qué diría el Raen si yo le insinuara que liberar a la prometida de este hombre debilitaría la rebelión?

Si un groupe levait le camp maintenant, son départ affaiblirait l’unité de ceux qui restent.
Si ahora partiera un grupo, debilitaría la unidad de los que se quedan aquí.

Sans un compagnon pour lui fournir de la force, il s’affaiblirait chaque fois qu’il ferait usage de ses pouvoirs.
Sin una compañera de quien extraer energía, Akkarin se debilitaría cada vez que utilizara sus poderes.