Translation for "advint" to spanish

Advint

• sucedió
• sucedido

Translation examples

sucedió

Cependant rien de tout cela n’advint.
Sin embargo, nada de eso sucedió.

Ce qui advint me donna raison.
Lo que después sucedió me dio la razón.

Je n’étais guère préparée à ce qu’il advint ensuite.
No estaba preparada para lo que sucedió después.

Pareille chose advint à Henri IV.
Algo semejante le sucedió a Enrique IV.

J’ignore ce qu’il advint au cours de la minute suivante.
No sé lo que sucedió en el minuto siguiente.

Cela advint lors de la représentation, la première, du 25.
Eso sucedió durante la primera exhibición, la del día 25.

Cela advint, il convient de le répéter, sans aucune intervention de moi.
Esto sucedió, es bueno repetirlo, sin ninguna intervención mía.

Or il advint que Starkadh se trouvait à la forteresse saxonne.
Pero sucedió que Starkadh estaba en la ciudad sajona.

Or il advint que Theodor reçut effectivement une réponse du général.
Y sucedió que Theodor recibió efectivamente respuesta.

Mais cette conversation ne devait pas avoir lieu. Voici, en fait, ce qui advint.
Pero esa conversación jamás tuvo lugar. Lo que sucedió fue lo siguiente.

sucedido

ce qu’il advint ce dimanche de Pentecôte.
lo que ha sucedido hoy, domingo de Pascua de Pentecostés.

Ce qu'il advint après cela, dame Alaïs, nul ne le sait.
En cuanto a lo sucedido después de eso, dòmna Alaïs, nadie lo sabe.

Mais non, il n’avait pas peur, ce qui ne fait que renforcer le caractère insupportable de ce qui advint.
Pero él no tenía miedo, y eso hace que lo sucedido resulte aún más sorprendente.

Quant à vous parler de mes bobos, à Bruno et à toi, plutôt mourir – ce qui d’ailleurs advint, mais une fois mon temps bien compté.
Por lo que se refiere a hablaros de mis pupas, a Bruno y a ti, antes la muerte (algo que, por lo demás, ha sucedido, pero una vez bien apurada mi cuenta).

Et c’est bien ainsi qu’il en advint : l’Unique, le Septième et le Neuvième ont été détruits, les Trois sont partis et le Troisième Âge a fini avec eux. Les récits des Eldar sur les Terres du Milieu touchent à leur fin.
Y así en verdad ha sucedido: el Único y los Siete y los Nueve fueron destruidos; y los Tres desaparecieron, y con ellos terminó la Tercera Edad, y concluyen las Historias de los Eldar en la Tierra Media.