Translation for "adviendrait" to spanish
Adviendrait
Translation examples
Qu’adviendrait-il de celui qui avait émis ce vœu ?
¿Qué le sucedería al que hubiera deseado esto?
Qu’adviendrait-il, pour qu’il le sût enfin ?
¿Qué sucedería para que por fin lo supiese?
Et si je ne répondais pas à son appel, qu’adviendrait-il?
¿Qué sucedería si yo no le contestaba?
D’autres mondes… Qu’adviendrait-il sur ces autres mondes ?
«Otros mundos», ¿y qué sucedería en esos otros mundos?
Nul ne savait ce qu’il adviendrait ensuite.
Nadie sabía lo que sucedería a continuación.
Quant à ce qui adviendrait de lui sur terre, il ne s’en souciait pas.
Respecto a lo que le sucedería en la tierra, no se preocupaba.
Elle pensait à ce qu’il adviendrait d’elle en cas d’échec.
seguramente estaría pensando en lo que le sucedería en caso de que fallara.
Qu’adviendrait-il après plusieurs jours passés en sa compagnie ?
¿Qué sucedería cuando pasaran más tiempo juntos?
Ni l'un ni l'autre ne demanda ce qu'il adviendrait alors.
—Pero ninguno de los dos preguntó al otro qué sucedería entonces.
Un ver qui le rongeait, et ce qu’il adviendrait avant qu’il l’eût entièrement dévoré, il l’ignorait.
Lo estaba devorando, y lo que sucedería antes de que lo devorase por completo, no lo sabía.
qué pasaría
Mais qu’adviendrait-il des bénéfices ?
Pero ¿qué pasaría entonces con los beneficios?
— Et qu’adviendrait-il d’elle ? Elle se retrouverait toute seule.
—¿Y qué le pasaría a ella? Se quedaría sola.
— Et qu’adviendrait-il du monde des para-men ?
—¿Y qué pasaría en el mundo de los parahombres?
Et qu’adviendrait-il alors de Carol-Ann ?
¿Qué le pasaría entonces a Carol-Ann?
Ils parlèrent de ce qu’il adviendrait de leur maison et de la ville.
Hablaron de lo que pasaría con la casa, con la ciudad.
Qu’adviendrait-il alors du sexe et de l’amour ?
¿Qué pasaría entonces con el sexo y el amor?
Elle n’avait aucune raison de croire que ce qu’elle avait vu adviendrait.
No había razón para creer que lo que había visto pasaría realmente.
Qu’adviendrait-il alors de sa jolie librairie ? Et sa maison ?
¿Qué pasaría con su bonita e importante librería? ¿Con su casa?
Ni lui ni Camille n'avaient discuté de cette échéance, de ce qu'il adviendrait d'eux.
Ni él ni Camille habían hablado de ese plazo, de lo que pasaría con ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test