Translation for "adviendra" to spanish

Adviendra

• pasará
• sucederá

Translation examples

pasará

— Qu’adviendra-t-il de votre passeport à vous ?
—¿Qué pasará con su pasaporte?

— Qu’adviendra-t-il d’Aborah ?
—¿Y qué pasará con Aborah?

Qu’adviendra-t-il de Sordso ?
¿Qué pasará con Sordso?

Qu’adviendra-t-il de moi après ?
¿Y qué me va a pasar a mí después?

— Qu’adviendra-t-il du garçon, alors ?
—¿Y qué pasará con el niño?

— Qu’adviendra-t-il d’elle quand tout ceci sera fini ? »
—¿Qué pasará con ella cuando todo esto acabe?

Qu’adviendra-t-il des Coréens qui ont soutenu les Japonais ?
¿Qué pasará con todos esos coreanos que apoyaron a los japoneses?

— Qu’adviendra-t-il quand Shaor apprendra ce qui se passe ici ?
—¿Qué pasará cuando Shaor se entere de esto?

Parce que c'est ce qu'il adviendra quand cela deviendra officiel.
Porque es lo que pasará en cuanto se haga oficial.

Comme si elle savait déjà ce qu’il adviendra de lui.
Como si ya supiera lo que va a pasar.

sucederá

Qu’adviendra-t-il de nous ?
¿Qué nos sucederá después?

Qu’adviendra-t-il du colonel ?
¿Qué le sucederá al coronel?

Et ensuite, qu’est-ce qu’il adviendra de nous ?
Y después, ¿qué sucederá?

– Qu’adviendra-t-il de ses effets personnels ?
—¿Qué sucederá con sus pertenencias?

Après… Après, qu’adviendra-t-il ?
Después… ¿Qué sucederá después?

Et aussi ce qu’il adviendra de Niccolò.
Y mi mayor preocupación es lo que le sucederá a Niccolò.

— Si l’un de vous meurt, qu’adviendra-t-il de l’autre ?
–¿Qué sucederá a uno de vosotros si el otro se muere?

Je ne supporte pas de songer à ce qu’il adviendra de moi.
No puedo soportarlo cuando pienso lo que me va a suceder.

Les nornes décideront de ce qu’il adviendra dans votre vie.
Las nornas deciden lo que sucederá en nuestras vidas.

Et si oui, ce qu’il adviendra selon vous.
Y si nos ven, qué cree que sucederá.