Translation for "advenue" to spanish

Advenue

• sucedió
• sucedido

Translation examples

sucedió

— Mais qu’est-il advenu de vous ?
—Pero ¿qué os sucedió?

— Et qu'est-il advenu d'eux ?
—¿Y qué les sucedió?

— Qu’est-il advenu de Terragni ?
– ¿Qué le sucedió a Terragni?

D’ailleurs, qu’est-il advenu ?
En rigor, ¿qué sucedió?

Qu’est-il advenu de nos invités ? — Ils sont repartis.
¿Qué les sucedió a nuestros invitados? —Se han ido.

Ce qui est advenu de sa grandeur, là n’est pas la question.
Lo que le sucedió a su grandeza no es la cuestión.

« Qu’est-il advenu de cet embryon de société industrielle ?
—¿Qué sucedió con la sociedad industrializada?

— Alors qu’est-il advenu de Nuall et de ses hommes ?
—Entonces, ¿qué sucedió con Nuall y sus hombres?

Voyez ce qui est advenu à votre bailli de Béthune…
Pensad lo que sucedió a vuestro baile de Bethune...

sucedido

Il est advenu un terrible malheur.
Ha sucedido una terrible desgracia.

Que serait-il advenu si j’étais resté ?
¿Qué hubiera sucedido de haberme quedado?

Viens, nous devons savoir ce qu'il est advenu. »
Ven. Tenemos que averiguar lo que ha sucedido

Qu’était-il advenu des vieilles valeurs humaines ?
¿Qué había sucedido con los antiguos valores humanos?

Mais que serait-il advenu, si Rachel n’était pas partie ?
¿Pero qué hubiera sucedido si Rachel no le hubiera dejado?

Il lui fallait pourtant avertir son père de ce qu'il était advenu d'elle.
Tenía que contarle a su padre lo sucedido.

Ce qui est advenu qui pourrait faire que ce ne se soit pas produit ?
Lo que se ha producido, ¿quién podría hacer que no hubiera sucedido?

Elle ne se rappelait rien d’autre de ce qui était advenu dans le fourgon ;
No recordaba nada más de lo sucedido en el interior de la furgoneta;

La création d’un véritable fils (qu’était-il advenu de J.J.
Crear un hijo real (¿qué había sucedido con el J.