Translation for "advanced" to spanish

Advanced

• avanzado
• adelantado
• superior
• anticipado

Translation examples

avanzado

— C’est un vrai renoncement, de votre part. N’avez-vous pas reçu une médaille Fields, pour un certain nombre de théories, quand vous étiez à l’Institute for Advanced Study ? »
—Eso es toda una retractación, viniendo de usted. ¿No le dieron la medalla Fields? Por algún trabajo juvenil en la teoría de números, si no recuerdo mal. Cuando aún estaba en el Instituto de Estudios Avanzados.[*]

à Sarah Chalfant, amie et agent, pour ce continuel sentiment de confiance ; et au Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard, pour le petit bureau plein de lumière.
a Sarah Chalfant, amiga y agente, por ese continuado sentimiento de seguridad, y al Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe de Harvard por el pequeño despacho lleno de luz.

Quand il était à l’Institute for Advanced Study, il correspondait avec des personnages historiques – Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, Freeman Dyson, même Albert Einstein, bon sang !
Cuando estaba en el Instituto de Estudios Avanzados, solía conversar con personajes históricos: con Kurt Gödel, con Robert Oppenheimer, con Freeman Dyson, incluso con Albert Einstein, por el amor de Dios.

Porté par le dynamisme de ces années, Taft se vit offrir un poste au prestigieux Institute for Advanced Study, où Einstein enseigna à l’époque où il vivait près de Princeton.
A Taft, gracias al impulso de los primeros años, le concedieron una beca de investigación permanente en el prestigioso Instituto de Estudios Avanzados, donde Einstein había trabajado cuando vivía cerca de Princeton.

Each of these stories testifies to what has appealed even to the most advanced nations as the supreme hint of immortality – the energy and power of the human soul.
Cada una de estas historias demuestra lo que ha atraído hasta a los pueblos más avanzados como señal más elevada de la inmortalidad: la energía y el poder del alma humana.

[1]Les deux premiers essais sont tirés de deux discours donnés au Ludwig von Mises Institute durant la « Conférence Formatrice Avancée en Économie Autrichienne » (“Advanced Instructional Conference on Austrian Economics”), 21-27 juin 1987.
1 Los dos primeros ensayos están basados en dos lecturas dictadas en la "Conferencia de Instrucción Avanzada sobre Economía Austriaca," en el Ludwig von Mises Institute, Junio 21-27, 1987.

Et Paul Bancroft, qui avait publié des travaux cruciaux avant sa majorité, qui avait ensuite été nommé à l’Institute for Advanced Study, ancienne tanière d’Einstein, Gödel et von Neumann, le plus illustre des centres de recherche du pays, et qui avait renoncé à ces honneurs afin de consacrer toute son énergie à la fondation et à son expansion – cet homme avait la tête dure et le cœur tendre : une association trop rare pour ne pas être fascinante. En sa présence, Andrea jugeait bien modestes toutes ses ambitions passées.
Y sin embargo allí estaba Paul Bancroft, que había publicado trabajos duraderos antes de tener edad para comprar alcohol; que, cuando tenía veinticinco años, ingresó en el Instituto de Estudios Avanzados, la institución que antaño acogiera a Einstein, a Gödel y a Von Neumann, el centro de investigación más ilustre del país; y que, pocos años después, lo abandonó para consagrar todas sus energías al desarrollo de la fundación. Aquel hombre era un realista con un corazón enorme: una mezcla verdaderamente rara y estimulante. Estar en su presencia hacía que todas sus ambiciones pasadas le parecieran mezquinas.