Translation for "adressez" to spanish

Adressez

• habla a
• dirección
• abordar
• dirigirse
• discurso

Translation examples

habla a

Adressez-vous au colonel.
Hable con el coronel.

— Adressez-vous à mon avocat.
—«Hable usted con mi abogado».

— Vous ne vous adressez pas à une enfant.
—Usted no habla con una niña.

Adressez-vous à Fräulein Kemper.
Hable con Fraülein Kemper.

– Suis-je la première personne à qui vous vous adressez ?
—¿Soy la primera persona con la que habla?

– Ou bien vous vous adressez directement à Jennifer.
—O hablas directamente con Jennifer.

Adressez-vous au superintendant Markham lui-même.
Hable personalmente con el superintendente jefe, Markham.

— Ne vous adressez pas à moi, je ne suis pas ici, répliqua Fléau.
—dijo. —No me hable, no estoy aquí —dijo Bane.

Adressez-vous au patron, au FBI.
Habla ahora mismo con el jefe, directamente con el FBI.

– Adressez-vous d’abord à la camarade secrétaire !
—¡Hable primero con la camarada secretaria!

dirección

Edklinth fit oui de la tête. — Et vous vous adressez à moi parce que vous n’avez pas confiance en la direction de la Säpo. — Oui et non, répondit Edklinth.
Edklinth asintió. – ¿Y viene a verme a mí porque no confía en la Dirección de la Policía de Seguridad? – Bueno -contestó Edklinth-.

Écrit par Sobrao Satai, refusé à l'Université d'Allahabad, pour le vénérable Teshoo Lama, le prêtre de Such-zen qui cherche une Rivière, adressez aux bons soins du Temple des Tirthankaras[112], Bénarès.
Escrito por Sobrao Satai, Suspenso examen de ingreso Universidad de Alahabad, para el Venerable lama Teshu, sacerdote de Such-zen, que busca un Río, dirección al cuidado del templo de los Tirthankers, en Benarés.

dirigirse

Adressez-moi encore une fois la parole sans le respect requis et je vous écraserai, vous et votre mari, comme les vermines ambitieuses et dénuées d’intérêt que vous êtes.
Como vuelva a dirigirse a mí sin el debido respeto, les aplastaré, tanto a usted como a su marido, como los piojos hermosos, ambiciosos e insignificantes que realmente son.

— Quel permis ? — Adressez-vous au guichet des Voyages Sûrs du bureau des Voyageurs Imaginaires à travers le Monde. En bas des escaliers, première à gauche.
—¿Qué permiso? —Tienen que dirigirse a la ventanilla Viajar Seguros de la Oficina de los Viajeros Imaginarios en el Mundo. Bajan las escaleras y después la primera a la izquierda.

discurso

Si vous tenez à entendre un discours ce matin, mon ami et beau-père Tom Gradgrind est membre du parlement : adressez-vous à lui, je ne suis pas votre homme.
Si esta mañana queréis oír un discurso, ya sabéis dónde buscarlo: mi amigo y padre político Tom Gradgrind es miembro del Parlamento. Yo no soy vuestro hombre.