Translation for "adoucissants" to spanish

Adoucissants

• suavizantes
• ablandadores

Translation examples

suavizantes

— Cela sent juste la lessive ou l'adoucissant.
—Solo huele a detergente o a suavizante.

Tu as mis l’adoucissant ? — Salut Tom.
¿Has puesto ya el suavizante? —Hola, Tom.

Les draps sentent encore l’adoucissant.
Las sábanas todavía huelen a suavizante.

Il sent le coton, l’adoucissant, le gel douche et mon parfum favori – Christian.
Huele a lino, a suavizante, a gel, y a mi aroma favorito… Christian.

L’air conditionné marche, et vous pouvez sentir l’odeur de son adoucissant, sucrée et factice.
El aire acondicionado está encendido y puedo oler el suavizante, dulce y artificial.

Quand il se tourna sur le côté, une odeur de linge frais et d’adoucissant lui monta au nez.
Cuando se dio la vuelta, percibió el olor a suavizante y ropa recién lavada.

il pouvait le sentir... son shampooing, l'adoucissant sur ses vêtements, l'odeur de miel de sa peau.
podía oler su aroma, su champú, el suavizante de su ropa, el perfume a miel que exhalaba su piel.

Il lui sembla d’autant plus troublant de devoir affronter ici, en bas, une odeur de lessive et d’adoucissant.
Por eso le perturbaba tanto el hecho de enfrentarse a aquel perfume de suavizante y detergente precisamente allí abajo.

À quel point il lui rappelle les Frères Hitler et l’odeur douce et enfantine de l’adoucissant ?
¿Y cómo se sentirían al saber los escalofríos que le da a él el oírlo y lo mucho que le hace recordar a los Hermanos de Hitler y el dulce e infantil aroma del suavizante?

Sa tenue, fraîchement lavée, sentait bon l’adoucissant. Sous ses chaussettes, ses protège-tibias étaient en place.
Llevaba el uniforme recién lavado que aún olía a suavizante, las medias subidas hasta las rodillas y las espinilleras en su sitio.