Translation for "adossa" to spanish

Adossa

• se recostó
• inclinado hacia atrás
• espalda apoyada

Translation examples

se recostó

Elle s’adossa à son siège.
Sunny se recostó en su asiento.

Biff s'adossa au mur.
Biff se recostó en la pared.

Seth s’adossa au mur.
Seth se recostó en el camastro.

Jace s’adossa à son siège.
Jace se recostó en la silla.

Organsin s’adossa au mur.
Seda se recostó en la pared.

Ellen s’adossa à la rambarde.
Ellen se recostó en la barandilla.

Héctor s’adossa au mur.
Héctor se recostó en la pared.

Jasper s’adossa à sa chaise.
Jasper se recostó en su silla.

Sofia s’adossa à ses oreillers.
Sofía se recostó en las almohadas.

Il s'adossa à sa chaise et sourit.
Se recostó en su silla y sonrió.

inclinado hacia atrás

Raphaël s’adossa aux barreaux, une jambe repliée, une main négligemment posée sur le genou comme s’il se relaxait dans un parc.
Raphael estaba inclinado hacia atrás, con una pierna doblada y la mano colgando sobre la rodilla como si estuviera relajándose en un parque.

espalda apoyada

Elle s’assit près d’un gros et s’y adossa.
Se sentó con la espalda apoyada en un peñasco grande.

Il nous colla contre la montagne et s’adossa à la voiture.
Nos colocó contra la montaña, su espalda apoyada en el coche.

Giskard la rattrapa et l’adossa au mur.
Giskard la levantó y la sentó con la espalda apoyada en la pared.

Alice s’assit au pied du pommier et s’adossa au tronc.
Alice se sentó en la hierba, con la espalda apoyada contra el tronco del manzano.

Assise par terre, les écouteurs sur les oreilles, elle s'adossa à son lit et ferma les yeux.
Se sentó en el suelo con los ojos cerrados y la espalda apoyada en la cama.

Il s’assit sur la plate-forme, s’adossa au garde-fou et leva les yeux vers le ciel.
Se sentó y, con la espalda apoyada contra el pasamanos, miró al cielo.

Puis, peu soucieux de l’humidité du sol, il s’assit et s’adossa à un arbre pour réfléchir.
Entonces, sin preocuparse por la humedad del suelo, se sentó con la espalda apoyada contra el tronco de un árbol para pensar.

Il s’adossa au mur de son living et se laissa glisser à terre, les bras noués autour des genoux.
Sentado en el suelo del cuarto de estar, con la espalda apoyada en la pared, dobló las piernas y se abrazó las rodillas.

Schroeder prit le fusil qu’il portait en bandoulière et s’adossa à la paroi : le premier qui s’engagerait le paierait de sa vie.
Empuñó el fusil y se colocó con la espalda apoyada en la pared. El primero que asomase por el agujero sería hombre muerto.

Il s’assit alors par terre, s’adossa à l’écorce bleue d’un grand arbre, sa bonne lame en travers de ses genoux.
Con esto se sentó en el suelo, con la espalda apoyada en la corteza azul de un alto árbol, la espada cruzada sobre sus rodillas.