Translation for "adoptera" to spanish

Adoptera

• adoptará

Translation examples

adoptará

Parce que personne ne l’adoptera jamais.
Porque nadie la adoptará jamás.

Je présume que c’est l’attitude qu’elle adoptera aux assises.
Imagino que es la actitud que adoptará ante el tribunal.

Soit elle fera sauter le gosse, soit Hadouch l'adoptera.
Se lo quitará de encima o lo adoptará Hadouch.

Lina va venir et il ignore ce qu’il lui dira, la contenance qu’il adoptera devant elle.
Lina va a llegar de un momento a otro, y René no sabe qué decirle ni qué actitud adoptar ante ella.

« Personne n’adoptera ma petite fille tant que je serai en vie », disait Gladys avec véhémence.
—Nadie va a adoptar a mi hijita —decía Gladys con vehemencia— mientras yo esté viva para impedirlo. Viva.

– Oui, vous pouvez parier que ce grand pays va ouvrir les bras à ses enfants, les adoptera avec affection et leur facilitera les choses.
—Sí, puede usted apostar a que este gran país le abrirá los brazos a sus hijos, los adoptará con cariño y les hará las cosas fáciles.

Il sait sans doute que Berlin n’adoptera pas de mesures favorables dans le domaine de la politique ecclésiastique, et surtout dans la lutte entreprise contre les écoles confessionnelles.
Sabe, sin duda, que Berlín no adoptará medidas favorables en el campo de la política eclesiástica, y sobre todo que no modificará la virulencia de la lucha que ha emprendido contra las escuelas confesionales.

La position qu'adoptera le procureur, c'est que les meurtres du juge Fawcett et de sa secrétaire sont les actes d'un gang, un gang bien connu et très organisé, avec vous, bien sûr, dans le rôle de l'exécuteur.
La fiscalía adoptará la postura de que los asesinatos del juez Fawcett y su secretaria fueron obra de una banda muy conocida y bien organizada, y de que el ejecutor, naturalmente, fuiste tú.

La dernière mise à jour du central ne va pas jusqu’à prédire que l’ennemi adoptera une posture exclusivement défensive, mais il s’attend manifestement à une grande timidité de sa part.
Mientras que las últimas noticias de la central no vaticinan que el enemigo vaya a adoptar una postura puramente defensiva, anticipa claramente un alto grado de timidez por su parte.

— Reviens ! Je t’aimerai toujours. LANCEMENT — « Avec Ender, nous devons parvenir à un équilibre délicat : l’isoler afin qu’il reste actif – sinon, il adoptera le système et nous le perdrons.
–¡Vuelve a mí! ¡Te querré siempre! LANZAMIENTO –Con Ender tenemos que mantener un equilibrio delicado. Tenemos que aislarle lo suficiente para no ahogar su creatividad, pues en caso contrario adoptará el sistema imperante aquí y le echaremos a perder.