Translation examples
Mais pourquoi ne pas en adopter un ?
Pero ¿por qué no adopta uno?
— Je t'ai adopté, Stryker.
—Te adopté, Strykerio.
– Le Cabinet l’a-t-il adoptée ?
–¿El gabinete la adoptó?
Il m’a adopté et je suis son fils !
¡Me adoptó y soy su hijo!
C’est un couple qui m’a adoptée.
Una pareja me adoptó.
J’avais adopté ces titres.
Adopté esos títulos y los hice míos.
— Je ne veux pas qu'on m'adopte.
—No quiero que me adopte nadie.
— Elle m’a adopté, dit-il simplement.
—Me adoptó —dice sin más—.
Elle m’a adoptée parce qu’elle n’avait pas le choix.
Me adoptó porque no tenía elección.
— Pourquoi a-t-elle adopté Mercedes ?
—¿Por qué adoptó a Mercedes?
D’adopter une posture.
Adoptar una postura.
— Adopter mon bébé ?
—¿Adoptar a mi hijo?
Il finit par en adopter une.
Trelkovsky acabó por adoptar una.
Ce chien ne peut pas être adopté.
Ese perro no es para adoptar.
– Tu pourras toujours adopter.
—Siempre podrás adoptar.
— Et est-ce qu’il vous a adoptés ? — Non.
—¿Llegó a adoptaros, pues? —No.
Ce serait plutôt à Jamal de les adopter.
Sería mejor que Yamal los adoptara a ellos.
Nous avons pensé adopter un enfant.
—Pensamos en adoptar a un niño.