Translation for "adonaï" to spanish

Adonaï

• adonai

Translation examples

adonai

Le troisième : adonaï.
Tercera palabra: adonái.

Le cinquième : adonaï.
Quinta palabra: adonái.

Weatah marom lé’olam Adonaï !
¡Weatah marom le’olam Adonai!

Il se nomme Adonaï, Tetragrammaton, Jehovah, Otheos, Athanatos et Schyros.
Se llama Adonai, Tetragrammatón, Jehová, Otheos, Athanatos y Schyros;

Adonaï y passe sur son char aux douze roues de tonnerre et d’éclairs ;
Adonai pasa por él en su carro de doce ruedas de truenos y relámpagos;

Freud rapproche ce nom Aton de celui du Dieu des Hébreux Adonaï.
Freud relaciona el nombre Atón con el nombre del Dios de los hebreos, Adonai.

— Voici ce que j’ai dit : Bénis sois-Tu Adonaï, notre Dieu, Roi de l’Univers, qui nous a sanctifié par Ses préceptes et nous a ordonné d’allumer les bougies du shabbat sacré.
—Lo que dije, es: Bendito eres Tú, Adonai, Dios nuestro, Rey del Universo, quien nos santificó con sus preceptos y nos ordenó encender las velas del sagrado Shabat.

Vous pouvez choisir entre Elohim et Adonaï ou vous servir des deux mais vous ne devez jamais dire Yahweh. — Vous venez de le dire. » Rybys sourit.
Puedes escoger entre Elohim o Adonai, o utilizarlos juntos, pero nunca puedes decir Yavé. —Acabas de hacerlo. Rybys sonrió.

Elohim, qui n’est pas pluriel mais singulier, signifie Dieu, et plus loin dans la Bible le Nom divin apparaît avec Adonaï, ce qui donne Seigneur Dieu.
Elohim, que no es plural sino singular, quiere decir Dios, y en otra parte de la Biblia el Nombre Divino aparece junto con Adonai, con lo que se tiene «Señor Dios».