Translation for "admettrait" to spanish

Admettrait

• admitiría
• admitirían

Translation examples

admitiría

Woodley admettrait-il les faits ?
¿Lo admitiría Woodley?

Elle ne l’admettrait jamais.
Nunca admitiría una cosa así.

Il n’admettrait jamais ce genre de sentiment.
Él no admitiría ese sentimiento.

Il ne l’admettrait vraiment jamais.
Definitivamente no lo admitiría jamás.

Jamais elle n’admettrait chez elle ce portrait.
Jamás admitiría en su casa aquel retrato.

Quel père admettrait être jaloux de son fils ?
¿Qué padre admitiría sentir celos de su hijo?

Il n’avait certainement pas dormi de la nuit, mais il ne l’admettrait jamais.
Lo más probable era que hubiese estado despierto toda la noche. Aunque él jamás lo admitiría.

Mais il savait déjà que personne n’admettrait avoir été le témoin de quoi que ce soit.
Pero el comisario ya sabía que nadie admitiría haber visto algo.

— Eh bien, de nos jours, toute personne éclairée admettrait…
—Bueno, hoy cualquier persona culta admitiría…

Alex devina qu’elle l’attendait, mais bien sûr jamais elle ne l’admettrait.
Alex adivinó que ella lo estaba esperando, aunque por supuesto jamás lo admitiría.

admitirían

Le plus souvent, on ne les admettrait pas si l’on y faisait attention.
Con frecuencia, si fuesen meditadas, no se admitirían;

Mais elle savait que jamais l'Administration ne le reconnaîtrait, ni n'admettrait qu'elle s'en rendait compte.
Pero sabía que las Autoridades nunca admitirían aquello ni reconocerían que no lo admitían.

Mon père avait la certitude que le jour où Franny serait en âge d’y entrer, l’école admettrait les filles.
Papá tenía la certeza de que, cuando Franny alcanzase la edad necesaria para ingresar, admitirían niñas.