Translation for "adjointe" to spanish

Adjointe

• asistente
• auxiliar
• ayudante

Translation examples

asistente

C’est un de ses adjoints.
Es uno de sus asistentes.

— Oui », acquiesça son adjoint.
–Sí -corroboró su asistente.

Il est adjoint du procureur.
Es asistente del fiscal de distrito.

Le gardien-chef adjoint B.D.
El asistente del alcalde, B.

Mon adjoint, Will Bryant, est ici.
Mi asistente ejecutivo, Will Bryant, está aquí.

— Il est directeur adjoint, elle est une ancienne alcoolique.
—El es un director asistente, ella una alcohólica redimida.

— Gardien-chef adjoint Cahill, à McNeil.
Cahill, asistente del alcaide de McNeil.

— Lui. Mais ses adjoints continuent de faire tourner la société.
—Sí. Pero entre tanto, algunos de sus asistentes llevan adelante la empresa.

La commandante adjointe de la station cligna des yeux.
La asistente del comandante de la estación parpadeó.

Il dit qu’il est l’adjoint particulier de M. Paradiso.
Dice que es el asistente personal del Sr. Paradiso.

auxiliar

Adjoint de Herbert Hentoff.
Auxiliar de Herbert Hentoff.

- Mon frère est chef adjoint de la sécurité.
—Mi hermano es jefe auxiliar de seguridad.

– Il arriverait un autre sous-maître et une autre adjointe.
—Que vendrían otro adjunto y otra profesora auxiliar.

L’un des adjoints poussa un grognement chargé de mépris.
Uno de los agentes auxiliares soltó un gruñido de desprecio.

– Adjoint. Je suis monté en grade l’année dernière. – Félicitations.
—Su auxiliar. Me ascendieron el año pasado. —Enhorabuena.

J’ai avec moi Wilson, mon adjoint, son épouse et une jeune femme de la N.B.C.
Están Wilson, mi auxiliar, y su esposa, y una chica de la NBC.

sa câline adjointe la suit, en pantoufles, les yeux ensommeillés et tendres.
su cariñosa auxiliar la sigue, en zapatillas, los ojos adormilados y tiernos.

Dès la deuxième année, Bruneseau s’était adjoint son gendre Nargaud.
Desde el segundo año, Bruneseau se proporcionó un auxiliar, su yerno Nargaud.

Les adjoints du bourreau aidèrent Basile à gravir les marches de l’échafaud.
Los auxiliares del verdugo ayudaron a Basil a subir los escalones del cadalso.

Epingle sur son gilet, un badge plastifié indiquait qu’il se prénommait Miguel et était réceptionniste adjoint.
En el chaleco, una chapa lo identificaba como Miguel, auxiliar de recepción.

ayudante

Et, en riant, elle nomma Corneta adjoint du capitaine-adjoint.
Y a Corneta lo nombró formalmente ayudante de la capitana ayudante, y se rió.

Je suis son adjointe.
Yo soy su ayudante y encargada general.

— Serai-je votre adjoint ?
—¿Puedo ser su ayudante?

C’est un adjoint du comté.
Es un ayudante del sheriff.

Mon adjoint est en route.
Mi ayudante está de camino.

— Vous êtes mon adjoint, non ?
–¿No es usted mi ayudante?

— Il s’agit de votre adjoint ?
—¿Frank es tu ayudante?

Elle est son adjointe confidentielle.
Es su ayudante de confianza.

Le gardien adjoint.
El ayudante de vigilante.

– L’adjoint est là ?
—¿Está el ayudante del comisario?