Translation for "adjoint" to spanish
- diputado
- suplente
- delegado
- representante
- lugarteniente
Similar context phrases
Translation examples
Il arrive souvent à vos véhicules automatisés de sortir de la route, monsieur l’adjoint ?
¿Sus vehículos automáticos suelen tener muchos accidentes, señor diputado?
C’était pas le pistolero reconverti shérif adjoint dans celui où on empoisonnait les trous d’eau du Wyoming ?
¿No era el pistolero convertido en diputado en la peli que trataba del envenenamiento de pozos de agua en Wyoming?
Herbert se faisait l’effet de l’adjoint Chester Goode essayant de faire respecter la loi pendant que le shérif Dillon est en vadrouille.
Herbert se sintió como el diputado Chester Goode tratando de imponer la ley mientras el Marshall Dillon estaba fuera del pueblo.
Acceptez de devenir mon adjoint. La situation est telle qu’un regroupement personnel radical est indispensable[990]. » Trotski déclina la proposition ; quelques années plus tard, il dit que cette offre de Lénine équivalait à en faire son successeur[991].
Tú tienes que convertirte en diputado [presidente]. La situación es tal que necesitamos un reagrupamiento personal radical.»[11] Trotsky rechazó la invitación, por mucho que, años después, la reclamara como equivalente a una petición para sucederle en el Sovnarkom[12].
Or, si M. de Moirod, qui avait trois maisons dans le cas de reculer, parvenait à être premier adjoint, et par la suite maire dans le cas où M. de Rênal serait nommé député, il fermerait les yeux, et l’on pourrait faire, aux maisons qui avancent sur la voie publique, de petites réparations imperceptibles, au moyen desquelles elles dureraient cent ans.
Ahora bien: si el señor Moirod, dueño de tres de las casas que debían retroceder, era nombrado teniente alcalde, y como consecuencia, alcalde, en el caso más que probable en que el señor Rênal fuese elegido diputado, cerraría los ojos, y todo el mundo podría llevar a cabo, en las casas que se oponían al ensanchamiento de la calle, ciertas reparaciones que las pusieran en condiciones de durar cien años.
Il n’était pas de service et ce fut son adjoint qui répondit.
No estaba de servicio, y fue su suplente quien respondió.
Le Dr Copeland le reconnut ; c'était un shérif adjoint.
El doctor Copeland lo reconoció como uno de los sheriffs suplentes.
« Et arrangez-vous pour que l’uniforme revienne tout droit ici, intima-t-elle à l’adjoint.
—Quiero ese uniforme de vuelta —le dijo al suplente—.
Signé : David Rostov Pour : Directeur-adjoint, Service Européen
David Rostov. Para: Jefe suplente del Departamento Europeo.
— Pour raisons personnelles, auto-adjointe Ross. Pourquoi cette question ?
—Razones privadas, sheriff suplente Ross. ¿Por qué pregunta?
Dans certains cas, c’est à leur adjoint que j’ai eu affaire.
En algunos casos, conozco al delegado jefe.
— J’ai appelé votre adjoint en chef juste avant d’arriver chez vous.
–He llamado a tu delegado desde el coche.
Son père en a été le directeur adjoint. — Encore un ECS.
Su padre antes era el director delegado. – Otro HCS.
Elle le serait aujourd’hui par son adjoint, l’archidiacre Waleran.
En esta ocasión lo haría el delegado del obispo, el arcediano Waleran.
Judith est chef adjointe des affaires aquatiques.
Judith es del trabajo, la directora delegada de asuntos acuáticos.
Le révérend Alexander Hergensheimer ; directeur adjoint.
El reverendo Alexander Hergensheimer, Director Ejecutivo Delegado.
– Immaculée Constantin est l’adjointe de Pfenninger.
—Immaculée Constantin es la representante de Pfenninger.
Je lui avais dit mille fois de former un adjoint.
Le había dicho más de mil veces que debía buscarse un representante.
Monsieur le maire, je vous nomme officiellement adjoint du gouverneur.
–Señor alcalde, le nombro oficialmente mi representante civil.
Et vous êtes Tathak K’roylan, le chef adjoint des services secrets de l’estimé monde de Bothawui.
Y usted es Tathak K’roylan, representante del líder de inteligencia del estimado planeta de Bothawui.
Un adjoint de Fenton avait appelé pour fixer un rendez-vous le soir même, un rendez-vous à l'extérieur cette fois.
Un representante de Fenton había llamado para concertar una cita esa tarde, esta vez al aire libre.
En tant que représentant du Résident de Surabaya, le Résident adjoint de B. prit la parole.
El señor asistente del Residente de B. empezó a hablar en calidad de representante del señor residente de Surabaya.
Qui sait ?) quand il reçut la nouvelle du meurtre, à Managua, de son adjointe et proche compagne de lutte depuis de nombreuses années, le commandant Mélida Anaya.
Quién sabe) cuando supo que su representante y compañera de muchos años, la comandante Mélida Anaya, había sido brutalmente asesinada en Managua.
Bien sûr que non ! Il y a toujours des remplaçants, des adjoints, des suppléants pour faire le sale boulot et laisser aux autres, après cela, une conscience nette !
¡Es claro que no! Siempre hay representantes, sustitutos, subrogados que ejecutan el trabajo sucio y dejan limpia la conciencia del resto.
Lorsque Nick était venu prendre le commandement du Warlock, Fry lui avait à peine accordé dix minutes de son temps et délégué un adjoint pour conclure leurs affaires.
Cuando Nick se hizo cargo del Warlock, Larry Fry le había concedido diez minutos y mandó un representante para terminar el trabajo.
Mieux encore : la garde d’honneur vietnamienne à l’aéroport avait été retirée et les seuls représentants officiels de la République seraient le chef-adjoint de l’état-major général et son aide de camp personnel.
La guardia de honor vietnamita para la recepción en el aeropuerto había sido retirada y los únicos representantes oficiales de la República serían el segundo jefe del Estado Mayor y sus asistentes personales.
Pas par le patron, ni le sous-chef, ni l’adjoint, ni le subordonné.
No lo hace el jefe ni el subjefe ni el lugarteniente ni su subjefe.
Il dicta une lettre à son frère Joseph, qui était son adjoint à Paris.
Desde allí dictó una carta a su hermano José, que actuaba como lugarteniente suyo en París.
Il parlait dans son bloc-poignet, sans doute à Blood ou à l’un de ses adjoints.
Se comunicaba de nuevo con alguien a través del brazalete, probablemente con Blood o alguno de sus lugartenientes.
Mais déjà la mère de Caleb s’était mise à genoux et s’accrochait à ceux du procurateur adjoint.
Pero la madre de Caleb se había postrado de hinojos, aferrándose a las piernas del lugarteniente.
En tout état de cause, j’y envoyai le colonel Hilary Barlow, l’adjoint de Hicks.
Entonces, envié al coronel Hilary Barlow, lugarteniente de Hicks.
L’adjoint d’Eisenhower, le maréchal de l’air Tedder, était le plus farouche défenseur de ce plan.
El lugarteniente de Eisenhower, el mariscal del aire Tedder, era el principal impulsor del plan.
il y avait parmi eux une femme, Hu San-Niang, l’adjointe la plus fidèle de Lin Chung.
entre ellos había una mujer: Hu San-Niang, el lugarteniente más fiel de Lin Chung.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test