Similar context phrases
Translation examples
le tout soigneusement additionné au bas de la page.
lo había sumado todo pulcramente al pie de la página.
Puis il a additionné le tout et établi une moyenne.
Luego ha sumado todo ello, sacando finalmente un promedio.
— Quand on additionne toutes les petites guerres, on a une guerre mondiale.
—Todas las guerras pequeñas, sumadas, valen por una guerra mundial.
Les nombres irrationnels additionnés aux nombres rationnels font les nombres réels.
Y con los números irracionales, sumados a los racionales, se obtienen los números reales.
Additionnés, ces produits totalisaient 18,53 $, et c’était suivi par une inscription qui disait “Etc. – 27 $ (environ)”.
Sumados, todos los artículos ascendían a $18,53, e iban seguidos de una anotación que decía: «Etc. $27 (más o menos)».
J’ai expliqué que j’avais imaginé les nombres comme autant de points disposés sur un segment, et que j’avais additionné les extrêmes : 100 + 1.
Le expliqué que me había imaginado los números como puntos dispuestos en una línea y había sumado los extremos: 100 + 1.
L’âge additionné des Vingt était de plus de mille ans, passés pour l’essentiel dans un état de contemplation mutuelle.
La edad sumada de los Veinte rebasaba los mil años, gran parte de ese tiempo pasado en contemplación mutua.
Mais n’importe qui pouvait comprendre, me dit Sumper, qu’un homme intelligent n’aurait pas additionné 2 + 2 sans une bonne raison.
Pero, como me explicó Sumper, nadie había comprendido que un hombre inteligente no habría sumado 2 + 2 sin tener una buena razón.
Au bout de quelques pages, fragments douloureux additionnés les uns aux autres sans cohérence apparente, le texte de Lucile se terminait par ces mots :
Al cabo de una páginas, fragmentos dolorosos sumados unos a otros sin aparente coherencia, el texto de Lucile termina con estas palabras:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test