Translation examples
S'adapter ? pensa-t-il. Qui pouvait s'adapter à cela ?
¿Adaptarse?, pensó. ¿Quién iba a adaptarse a aquello?
Il fallait s'y adapter, c'est tout.
Había que adaptarse a él, eso era todo.
La meilleure façon de s’adapter à la douleur, c’est de ne rien faire du tout pour s’adapter.
El mejor modo de adaptarse al dolor es no adaptarse en absoluto.
S’adapter à leur époque.
Adaptarse a la época.
Il avait été incapable de s’adapter.
No había podido adaptarse.
C’est à l’agneau de s’adapter.
Es el cordero el que tiene que adaptarse.
Ils doivent s’adapter, muter.
Tienen que adaptarse, mutar.
ceux qui ne pouvaient pas s’adapter ;
otros incapaces de adaptarse;
Les cheshires. Ils se sont adaptés.
Los cheshires. Ellos han sabido adaptarse.
Une fois de plus, il devait s’adapter.
Tenía que volver a adaptarse.
– Tu vas t’adapter, ne t’inquiète pas !
– Te adaptarás, no te preocupes.
Il va falloir l’adapter…
Nos hemos intentado adaptar…
*Apprendre* ici, *s’adapter*
Aprender aquí, adaptar.
Je ne suis pas certain qu’on puisse les adapter.
No estoy seguro de que se puedan adaptar.
Il y aurait toujours des choses nouvelles auxquelles s’adapter.
Siempre habría algo más que adaptar.
— Vous devez vous adapter, poursuit Crenshaw.
—Tenéis que adaptaros —dice Crenshaw—.
Je dois adapter, je dois apprendre !
¡Debo adaptar, debo aprender!
J’avais pensé qu’on pourrait adapter des airs et… »
Había pensado que podríamos adaptar las marchas y…
Il pourra s’adapter à cette planète, décida Jack.
Se adaptará a este mundo, decidió Jack.
Ça ne l’impressionne pas tant que ça, et puis il va s’adapter.
No está muy impresionado con el tema, pero se adaptará.