Translation for "adamites" to spanish

Adamites

• adamitas
• adanitas

Translation examples

adamitas

Deux mètres de bronze poli avec à son extrémité une longue pointe acérée en adamite.
Dos metros de bronce pulido acabados en una larga punta afilada de adamita.

Justement parce que l'Eglise, le plus sage des psychologues, connaît la passion de la chair chez l'homme éternellement adamite, elle lui oppose brutalement la passion de l'esprit comme idéal ;
Precisamente porque la Iglesia, la más sabia de las psicólogas, sabe que la pasión de la carne del hombre es eternamente adamita, con toda energía le contrapone como ideal la pasión del espíritu;

Ou au contraire puritaines, fondées sur une certaine chasteté, comme le mouvement des Cathares, des Adamites ou des Frères du Libre Esprit et beaucoup, beaucoup d’autres, apparues au cours de l’Histoire.
O movimientos basados en la castidad como los cataros de la Edad Media, los adamitas, la Hermandad del Libre Espíritu, los waldenses (que intentaron crear una forma de cristianismo apostólico dentro del entramado de la Iglesia Romana), y muchos, muchos otros que aparecieron a todo lo largo de la historia.

Au bout de deux semaines seulement, ses prédictions des mouvements astrologiques étaient parfaites, et, dès le premier mois, il fut capable de réciter la liste de toutes les Pierres magiques connues, de l’adamite à la turquoise, leurs propriétés présumées et les plus grands effets magiques connus déclenchés par chacune.
Al cabo de sólo dos semanas sus predicciones de los desplazamientos astronómicos eran perfectas, y en menos de un mes era capaz de recitar todas las piedras mágicas conocidas, desde la adamita a la turquesa, junto con sus propiedades más importantes y los mayores efectos mágicos conocidos de cada una de ellas.

Ce serait amusant de le voir jeter en l’air ses vêtements un à un tandis qu’il s’affaire à ses casseroles… Je lui ai parlé des adamites, une secte chrétienne du IIe siècle dont les membres vivaient nus dans l’espoir de retrouver l’innocence d’Adam avant le péché originel, mais ce n’est pas un homme qui saisit les allusions et jusqu’à présent je n’ai pas obtenu qu’il enlève les blue-jeans crasseux avec lesquels il exerce son incontestable autorité dans la cuisine.
Sería divertido verlo afanado con sus cacerolas mientras lanza piezas de su vestuario por los aires… Le he contado de los adamitas, una secta cristiana del siglo II, cuyos miembros se desplazaban desnudos con la idea de recuperar la inocencia de Adán anterior al pecado original, pero no es hombre que capte indirectas y hasta ahora no he logrado que se quite los bluyines grasientos con que ejerce su incuestionable autoridad en la cocina.