Translation for "adamantin" to spanish

Adamantin

• adamantino

Translation examples

adamantino

Gaunt approcha d’une grande porte d’adamantine marquée de chevrons jaunes.
Gaunt se acercó a una puerta adamantina señalada con cheurones amarillos.

Ils ont été récupérés dans les ruines de Versailles après les guerres françaises ; ils sont en cristal adamantin.
Fueron rescatadas de entre las ruinas de Versalles después de las guerras napoleónicas y están hechas de cristal adamantino.

Derrière le trône, la cloison d’adamantine se sépara en deux dans un chuintement de verrous magnétiques désengagés.
La compuerta de adamantina que estaba detrás del trono se abrió con un siseo de sus cierres magnéticos al ser desconectados.

Une demi-douzaine de piques se brisa avec un tintement de cloche sous la lame adamantine[2] de Brisingr.
Seis estacas se partieron al ser golpeadas por el filo adamantino de Brisingr produciendo un claro sonido como de campana al romperse.

Il semblait que ses ennemis ne souhaitaient rien de mieux que de le voir gaspiller son temps à se heurter tête la première contre cette forteresse adamantine.
—Parecía como si no hubiera nada que a sus enemigos les gustara más que hacerle perder el tiempo golpeándose la cabeza contra aquella fortaleza adamantina.

Les Zoïcans s’acharnaient tant sur l’adamantine de la porte de Croe que les deux immenses battants étaient entamés peu à peu, et commençaient à luire sous l’effet de la chaleur.
En la Puerta Croe, el asalto zoicano era tan intenso que las puertas adamantinas ya presentaban melladuras y empezaban a ponerse muy calientes.

En des centaines d’endroits, la peau d’adamantine de la cité-montagne fut perforée. Des feux hors de tout contrôle ravagèrent entièrement plus de neuf étages.
En cientos de lugares empezaban a verse grietas y agujeros en la superficie adamantina del edificio más alto de la ciudad. En cinco o seis niveles ya había incendios descontrolados.

Depuis la courbure du fleuve, les canons ennemis aggravaient les dommages infligés par les charges explosives à l’adamantine du Rempart et aux étages du fort de Hass est.
Desde la oscuridad exterior de la curva del río, las bombas de los enemigos habían empezado a caer castigando el Telón Amurallado adamantino y los bastiones del Fuerte del Hass Oriental ya dañados por las minas.

Elle resta sur place et laissa les flots épais de la pluie couler sur son corps et sous ses minces vêtements, zébrant ses mamelons de cornaline et ses poignets adamantins.
Se quedó allí de pie dejando que los gruesos regueros de agua le corrieran por el cuerpo y por debajo de las ligeras ropas, y vetearan sus pezones de cornalina y sus muñecas adamantinas.