Translation for "acéphales" to spanish
Acéphales
Similar context phrases
Translation examples
Ils ont toujours été peu nombreux, les voilà maintenant acéphales.
Siempre fueron pocos y ahora están acéfalos.
Peut-être mon cadavre acéphale a-t-il été lui aussi mis « en lieu sûr ».
Quizás mi cadáver acéfalo también ha sido puesto “a buen recaudo”.
La solidarité prend alors une place décisive dans ce monde acéphale qui exclut ceux qui sont différents.
La solidaridad adquiere entonces un lugar decisivo en este mundo acéfalo que excluye a los diferentes.
Cet admirable mot : c’est une spécialité, semble avoir été créé pour ces espèces d’acéphales politiques ou littéraires.
Esta frase admirable: «es un especialista», parece haber sido creada para esas especies de acéfalos políticos o literarios.
À la fin de l’été, l’ambassade acéphale s’est retirée, ainsi que la cour, pour passer l’hiver au Caire, mais cette fois sans votre serviteur.
Pasado el verano, la embajada acéfala se retiró con la corte a El Cairo, pero esta vez sin este tu seguro servidor.
Cette coquille, fournie par le plus grand des mollusques acéphales, mesurait sur ses bords, délicatement festonnés, une circonférence de six mètres environ ;
Esta concha, perteneciente al mayor de los moluscos acéfalos, con unos bordes delicadamente festoneados, medía una circunferencia de unos seis metros;
Puis une salle avec une construction étrange. Des colonnes, des bas-reliefs et quelques statues de figures féminines, acéphales, qui semblent suspendues en l’air.
Después, una sala con una extraña construcción: columnas, relieves y algunas estatuas de seres femeninos, acéfalos, que parecen suspendidos en el aire.
En effet, il ne faut pas moins de seize douzaines de ces mollusques acéphales pour fournir les trois cent quinze grammes de substance azotée, nécessaires à la nourriture quotidienne d’un seul homme.
No se requieren menos de seis docenas de estos moluscos acéfalos para suministrar los trescientos quince gramos de sustancia azoada necesarios a la alimentación cotidiana del hombre.
Ainsi, loin de rester acéphale et privée de pasteur, l’Église monophysite s’était étendue jusqu’en Syrie, en Mésopotamie et dans le Kurdistan, où elle portait encore le nom d’Église jacobite, en mémoire de son propagateur.
De este modo, lejos de quedar acéfala y sin pastor, la Iglesia monofisita se había extendido por Siria, Mesopotamia y el Kurdistán, donde perduraba todavía con el nombre de Iglesia Jacobita, en memoria de su propagador.
Ma tête arrachée comme celle d’un fœtus mort qui doit la perdre pour que son corps acéphale naisse malgré tout, palpite quelques instants puis meure aussi, noyé dans le sang, afin que sa mère puisse avoir la vie sauve et pleurer.
Mi cabeza arrancada como la de un feto muerto que debe perderla para que el cuerpo acéfalo nazca a pesar de todo, palpite por unos instantes y muera también, ahogado en sangre, a fin de que la madre se salve y pueda llorar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test