Translation examples
Mais il lui restait une solution, exercer la seconde de ses activités, la vraie ;
Pero quedaba lo otro, su verdadera ocupación;
Activités et occupations archaïques ou obsolètes :
* Actividades y ocupaciones arcaicas u obsoletas:
La plupart des arts et métiers ou autres activités lui étaient interdits.
La mayoría de profesiones, negocios y ocupaciones estaban cerrados para ella.
— Je ne connais pas leurs noms… Toutefois je suis au courant de leurs activités.
—No las conozco por nombre… Sin embargo, sé cuáles son sus ocupaciones.
— Peut-être t’intéresses-tu aussi aux autres activités féminines ?
—¿Tal vez estás interesada también en otras ocupaciones de mujer?
De plus, Sludden avait des idées sur la vie et lui avait suggéré une activité.
Además, Sludden tenía ideas sobre la vida y le había sugerido una ocupación.
Elena m’interrogea sur mes activités de la semaine écoulée.
Elena Nikolayevna me interrogó acerca de mis ocupaciones de la semana anterior.
Il était libre d’organiser son temps de travail, atout précieux pour son autre activité.
Decidía su propio horario, lo cual suponía una ventaja para su otra ocupación.
L’activité privée passe dans le domaine de l’activité publique.
La actividad privada pasa al dominio de la actividad pública.
Prend le déplacement pour l’activité, et son activité incohérente pour du travail.
Toma el desplazamiento por actividad y su actividad incoherente por trabajo.
Car l’activité, l’activité navale, est la solution, si solution il y a.
La solución, si la hay, es la actividad, la actividad en el mar.
« L’activité de votre mère est une activité illicite sur laquelle il n’est pas nécessaire de revenir. »
—La actividad de su madre es una actividad ilícita sobre la cual no es necesario insistir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test