Translation for "activité" to spanish

Activité

• actividad
• movimiento
• ebullición

Translation examples

actividad

– Et les activités ?
—¿Y no había actividades?

« D’autres activités ?
¿Qué otras actividades…?

L’activité privée passe dans le domaine de l’activité publique.
La actividad privada pasa al dominio de la actividad pública.

Prend le déplacement pour l’activité, et son activité incohérente pour du travail.
Toma el desplazamiento por actividad y su actividad incoherente por trabajo.

— Quelles sont ses activités ?
– ¿Cuáles son sus actividades?

Et quelle activité !
¡Verá qué actividad!

Car l’activité, l’activité navale, est la solution, si solution il y a.
La solución, si la hay, es la actividad, la actividad en el mar.

« L’activité de votre mère est une activité illicite sur laquelle il n’est pas nécessaire de revenir. »
—La actividad de su madre es una actividad ilícita sobre la cual no es necesario insistir.

d’activités douteuses ?
¿Ni de actividades sospechosas?

movimiento

Aucun signe d’activité.
No había señales de movimiento.

Une intense activité régnait à la bibliothèque.
Había mucho movimiento en la biblioteca.

Activité habituelle à l’hôtel Dolphin.
Era el movimiento usual del Hotel Dolphin.

En Autriche, toute activité aurait été stoppée.
en su país, todo movimiento habría quedado paralizado.

Une grande activité régnait aussi dans le camp.
Con disciplina o sin ella, también había movimiento en el campamento.

– Il y a de nouveau de l’activité sur la carte de Baldacci.
—Más movimientos en la tarjeta de Baldacci.

Une grande activité semblait régner parmi les soldats, activité que Khardan imputa aux préparatifs à la guerre du Bas.
Parecía haber un inusitado movimiento entre los soldados, movimiento que Khardan atribuyó a los preparativos para la guerra en Bas.

La fatigue le dissociait de l’activité de ses jambes.
El cansancio le hacía disociarse del movimiento de sus piernas.

ebullición

Et alors que le Quartier Français devait encore être en pleine activité, ce côté-ci de Canal était quasiment désert.
Y mientras el barrio francés estaría en plena ebullición, a este lado de Canal las calles estaban desiertas.