Translation for "activité industrielle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
De hauts murs cachent toute preuve d’activité industrielle.
Las altas paredes ocultan cualquier posible rastro de actividad industrial.
Dans les activités industrielles ou agricoles, certains étaient plus ou moins tenus en captivité.
Algunos, en las propiedades con actividades industriales y agrícolas más grandes, vivían más o menos en cautiverio.
au long du XIXe siècle, c’est là que s’étaient développées les activités industrielles les plus importantes.
a lo largo del siglo XIX se habían ido desarrollando en estos barrios y pueblos las actividades industriales de mayor fuste.
— Ah, c’est vrai ? Des femmes qui s’occupent d’économie ou d’activités industrielles, il en a connu, mais elles n’ont jamais brillé par leur beauté.
—¿Lo dices en serio? No es la primera vez que conoce a una mujer que esté metida en economía o en actividades industriales, pero nunca habían destacado por su belleza.
Au Chili, une des possessions espagnoles les plus éloignées, l’isolement favorisa le développement d’une activité industrielle naissante dès le début de la vie coloniale.
En Chile, una de las más apartadas posesiones españolas, el aislamiento favoreció el desarrollo de una actividad industrial incipiente desde los albores mismos de la vida colonial.
Nous n’aurions jamais pu nous permettre le genre d’activité industrielle que votre peuple pratique à une échelle inquiétante : paquebots, hommes sur la lune, grandes villes…
Jamás hubiéramos podido sostener el tipo de actividad industrial que tu gente practica a escala tan alarmante: cruceros oceánicos, hombres en la luna, vastas ciudades...
Nous savons par des carottes de glace très ancienne que le niveau « naturel » de dioxyde de carbone dans l’atmosphère – avant que nous ne commencions à le gonfler par nos activités industrielles – est d’environ 280 parts par million[551].
Sabemos por muestras de hielo muy antiguo que el nivel «natural» de dióxido de carbono atmosférico 34 (Es decir; antes de que empezásemos a aumentarlo con la actividad industrial) es de unas 280 partes por millón.
Une fois déclarés, ces incendies, heureusement peu fréquents, pouvaient durer plusieurs semaines et leur coût était incalculable : à la perte de tout le charbon importé il fallait ajouter la paralysie de toute l’activité industrielle.
Estos incendios, por fortuna infrecuentes, podían durar una vez iniciados varias semanas y su costo era incalculable: a la pérdida de todo el carbón importado había que agregar la paralización de toda la actividad industrial.
Clavain reconnaissait les cônes noirs des capteurs cryoarithmétiques disposés à intervalles réguliers sur les parois de la caverne : ils computaient le pompage de la chaleur provoquée par cette intense activité industrielle, qui aurait, sans cela, fait bouillir la comète.
Salpicados por las paredes de la cámara reconoció los oscuros bultos cónicos de los motores crioaritméticos, que hacían continuos cálculos para extraer el calor de aquella intensa actividad industrial, que de lo contrario hubiese hecho hervir el cometa.
De hauts murs cachent toute preuve d’activité industrielle.
Las altas paredes ocultan cualquier posible rastro de actividad industrial.
Dans les activités industrielles ou agricoles, certains étaient plus ou moins tenus en captivité.
Algunos, en las propiedades con actividades industriales y agrícolas más grandes, vivían más o menos en cautiverio.
au long du XIXe siècle, c’est là que s’étaient développées les activités industrielles les plus importantes.
a lo largo del siglo XIX se habían ido desarrollando en estos barrios y pueblos las actividades industriales de mayor fuste.
— Ah, c’est vrai ? Des femmes qui s’occupent d’économie ou d’activités industrielles, il en a connu, mais elles n’ont jamais brillé par leur beauté.
—¿Lo dices en serio? No es la primera vez que conoce a una mujer que esté metida en economía o en actividades industriales, pero nunca habían destacado por su belleza.
Au Chili, une des possessions espagnoles les plus éloignées, l’isolement favorisa le développement d’une activité industrielle naissante dès le début de la vie coloniale.
En Chile, una de las más apartadas posesiones españolas, el aislamiento favoreció el desarrollo de una actividad industrial incipiente desde los albores mismos de la vida colonial.
Nous n’aurions jamais pu nous permettre le genre d’activité industrielle que votre peuple pratique à une échelle inquiétante : paquebots, hommes sur la lune, grandes villes…
Jamás hubiéramos podido sostener el tipo de actividad industrial que tu gente practica a escala tan alarmante: cruceros oceánicos, hombres en la luna, vastas ciudades...
Clavain reconnaissait les cônes noirs des capteurs cryoarithmétiques disposés à intervalles réguliers sur les parois de la caverne : ils computaient le pompage de la chaleur provoquée par cette intense activité industrielle, qui aurait, sans cela, fait bouillir la comète.
Salpicados por las paredes de la cámara reconoció los oscuros bultos cónicos de los motores crioaritméticos, que hacían continuos cálculos para extraer el calor de aquella intensa actividad industrial, que de lo contrario hubiese hecho hervir el cometa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test