Translation for "actinique" to spanish

Actinique

• actínico
• actínica

Translation examples

actínico

Il est ultrasensible à toutes les radiations actiniques.
Es hipersensible a cualquier acción actínica.

Les couleurs étaient éblouissantes dans la lumière actinique ; les oies paraissaient d’un blanc surnaturel.
Los colores eran deslumbrantes a esa luz actínica, y los gansos lucían una blancura sobrenatural.

Les gaz actiniques jaillissaient du ventre du vaisseau, lui imprimant une vitesse toujours plus grande.
Gas actinic salía de la panza de la nave, empujándola a enormes velocidades.

les filets de fret déployés comme des ailes diaphanes, le dard brillait au bout d’une lumière actinique.
Las redes de carga estaban desplegadas como alas diáfanas y el aguijón tenía una luz actínica en la punta.

Qui formaient souvent un couple mal assorti : un petit soleil dense, actinique, et une géante rouge.
Y a menudo es una pareja muy mal combinada, una pequeña, densa y actínica, la otra inmensa y roja.

Une masse ardente de sombre lumière actinique rouge l’environnait, grouillante d’énergies hostiles.
Todo alrededor de él había una masa ardiente de luz actínica de color rojo apagado, plena de energías hostiles.

Le halo émanant de la serre derrière elle vira au bleu actinique lorsque l’éclairage artificiel prit le relais.
El brillo del invernadero que tenía detrás pasó a ser de un azul actínico cuando se encendieron las luces artificiales.

Le semi-animal géant se tourna lentement face à l’étoile bleu actinique, pour autant que les clebsols ont une face.
El gigantesco semi-animal giró despacio hasta enfrentar la actínica estrella azul, en tanto que un sundog tuviera cara.

Puis un petit bruit sec se fit entendre en même temps que la lampe emplissait soudain le tunnel ambré d’une vive lumière actinique.
Después se produjo un leve pop cuando la lámpara llenó de repente el túnel ámbar de una intensa luz actínica.

Le bleu actinique de son chalumeau donnait un relief brusque à ce qui l’entourait, et les ombres des conduits et des enveloppes de micropropulseurs dansaient follement dans sa lumière. — Alex ?
El azul actínico del soldador iluminaba el lugar, y las sombras de los conductos y de los armazones de los propulsores danzaban a su alrededor. —¿Alex?