Translation for "acte de vente" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Pas un acte de vente qui puisse être conclu sans qu'ils prélèvent leur part. Pas un litige qui puisse être réglé sans leur arbitrage.
no puede concluirse un acto de venta sin que ellos perciban su parte, ni puede resolverse un litigio sin su arbitraje.
Il signa l'acte de vente avec tristesse, et un peu de dégoût.
Firmó el contrato de venta con tristeza y un poco de asco.
— On nous a transmis un exemplaire de l’acte de vente, et je l’ai examiné de près.
—He estudiado la copia reenviada del contrato de venta.
Les ambiguïtés de l’acte de vente ne pouvaient pas ne pas être voulues.
Las ambigüedades del contrato de venta eran sin lugar a dudas deliberadas.
— Si je ne me trompe, l’acte de vente est actuellement entre vos mains.
—Entiendo que en la actualidad el contrato de venta obra en su poder. —Así es.
— Quel était le motif de M. Wells en vous transmettant l’acte de vente ? demanda Moody.
—¿Por qué razón le confió el señor Wells este contrato de venta? —preguntó Moody.
Si vous rencontrez une difficulté quelconque pour la donation, faites un acte de vente.
Si halla usted una dificultad para la cesión, haga un contrato de venta.
Preuve suffisante que la signature figurant sur l’acte de vente est, de fait, un faux.
Baste como prueba de que la firma que aparece en este contrato de venta es, en efecto, una falsificación.
Ne niez donc pas que la fertilité n’ait sa valeur propre : il n’y a pas un acte de vente qui ne l’atteste.
No negueis, pues, que la fertilidad tiene su valor propio; no hay un contrato de venta que no lo pruebe.
Elle fit un nouveau courrier lui indiquant le nom d'un notaire en ville qui pourrait établir l'acte de vente.
Entonces Nora le mandó una carta con el nombre de un abogado de la ciudad que se encargaría de redactar el contrato de venta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test