Translation for "acrostiche" to spanish

Acrostiche

• acróstico

Translation examples

acróstico

— Ils sont tous des acrostiches, mais beaucoup plus subtils.
—Todo son acrósticos pero de forma más sutil.

Et où diable se trouve Acrostiche I ?
¿Y dónde diablos está Acróstico I?

Acrostiche I n’était pas le meilleur des mondes possibles.
Acróstico I distaba mucho de ser el mejor de todos los mundos.

vous ne m’avez pas même fait un sonnet acrostiche. – Et ma bouche, comment la trouvez-vous!
ni siquiera me habéis dedicado un soneto acróstico… Y mi boca, ¿qué os parece?

Vous n’ignorez certainement pas que beaucoup de ces poèmes sont des acrostiches ? — Non, bien sûr.
Estoy seguro de que sabe que muchos de sus poemas son acrósticos. —Sí, claro.

Ce n’était pas un poème particulièrement brillant : mais c’était le premier qu’eût inspiré Acrostiche I.
El poema era bastante mediocre, pero era el primero que se había escrito en Acróstico.

Il aimait les acrostiches, les problèmes, les énigmes et en a imaginé beaucoup.
Le gustaban, e inventó varios, los acrósticos y otros rompecabezas y pasatiempos de problemas.

Je connaissais ce fascinant acrostiche avant de m’atteler au roman d’Ozick.
Conocía este fascinante acróstico antes de hacerme cargo de la novela de Ozick.

– Mais elle était connue pour exprimer ses prophéties en acrostiches, une forme d’énigme verbale, si vous voulez.
—Pero era famosa por emitir las profecías en acrósticos: juegos de palabras.

Je te serai fidèle ! » Mais il était résolu à tirer le meilleur parti de son bannissement sur Acrostiche I.
pero a pesar de todo resolvió sacar el mejor partido posible de Acróstico I.