Translation for "acquiesçait" to spanish

Acquiesçait

• asintió
• asintió con la cabeza
• asintieron

Translation examples

asintió

Elle acquiesçait de la tête.
Ella asintió con la cabeza.

demandais-je, et il acquiesçait.
—le pregunté, y él asintió con la cabeza—.

Il acquiesçait par grognements.
Él asintió por medio de gruñidos.

Il acquiesçait de la tête.
Chabot asintió con un movimiento de cabeza.

Billy acquiesçait lentement.
Billy asintió lentamente.

Fumel acquiesçait de la tête.
Fumel asintió con la cabeza.

Carey Novac acquiesçait.
Carey Novac asintió.

« C’est le livre que vous lui lisez ? » Tengo acquiesçait.
—¿Se lo estás leyendo? Tengo asintió.

Ellen-Correctrice acquiesçait.
Ellen Calificadora asintió con la cabeza.

« Oui. » Yukihiko acquiesçait docilement.
—Sí —asintió dócilmente Yukihiko.

asintió con la cabeza

Désorienté mais conciliant, papa acquiesçait.
Mi padre asintió con la cabeza, confuso pero de acuerdo.

Les mots moururent sur ses lèvres tandis que le prêtre acquiesçait d’un signe de tête.
Sus palabras se apagaron cuando el sacerdote asintió con la cabeza.

— Beaucoup mieux », répondit Jack, tandis que Wireman acquiesçait.
—Sí, la verdad —admitió Jack, y Wireman asintió con la cabeza—.

Alors ta mère est malade, récapitula-t-il tandis que Mateo acquiesçait. Très, très malade.
—Total, que tu madre está enferma —recapituló por los dos, y Mateo asintió con la cabeza—. Muy, muy enferma.

« Elle a dû passer sa vie à essayer de compenser le caractère mortellement ennuyeux de son mari », ironisait Olive, et Henry acquiesçait.
«Imagino que se ha pasado la vida compensando la grosería de su marido», dijo Olive en una ocasión, y Henry asintió con la cabeza.

Tricia acquiesçait de la tête, même si en tant que jeune documentaliste elle n’avait pas encore vu donner ni bien sûr reçu aucun coup de couteau dans le dos.
Tricia asintió con la cabeza, aunque, como era una documentalista principiante, todavía no había presenciado, y mucho menos sufrido, ninguna puñalada por la espalda.